Käväisimme anoppilassa viikonloppuna. Lauantaina tyttö jäi anopin hoitoon, mies lähti veljensä kanssa auttamaan isäänsä puusavotassa. Me tytöt lähdimme shoppailemaan. Miehen-veljen-vaimo on suvun uusi tulokas. Mukava kuin mikä! Kierreltiin Königstrassella suosikkikauppoja. Molemmille tarttui paita mukaan, muttei sen kummempaa. Eipä meillä mitään varsinaista ostamista ollutkaan - kunhan vain nautittiin loppukesän auringosta, ihmisvilinästä ja vaatetankojen hypistelystä. Pitsaakin syötiin, kun alkoi väsyttää kiertely. Illalla oltiin ihan puhki, vaikkei oltu mitään varsinaista koko päivään tehtykään. Katsottiin sitten vielä saksalainen komedia, kun miehet veivät tytön kylpylään. Oli kiva päivä!We visited the parents-in-law last weekend. On Saturday the mother-in-law spend some time alone with the little girl and my husband went with his little brother to help his father with the fire wood. We - older girls - went shopping. I got some months ago a new sister-in-law. She's really nice and fun to spend time with. We hanged aroud at the "Königstrasse" and checked through ALL our favorite stores. We did not have big ambitions for finding anything. It was more about enjoying the September sun and seeing what's new in the shops... After few hours we got tired of walking. Right before the pizza place. Good timing, I would say. In the evening we felt so tired that it was a perfect idea to watch a new German comedy. The men took the kid to a nice swimming place nearby. It was a nice day!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti