Orchids + this and that

Koululainen tuli kotiin, joten nyt täytynee tästä pian lähteä leipomaan lättyjä, jotta saadaan jotakin herkkua viimeisen päivän kunniaksi. Muut luokat olivat askarrelleet kivoja lahjoja kuutosluokkalaisille ja ope oli koonnut valokuva-CD:n vuoden aikana tapahtuneista jutuista. Ehdimme onneksi hakemaan juuri kun lähtölaskenta alkoi. Kaikki koululaiset seisoivat koulun pihalla ja laskivat yhdessä huutaen kouluvuoden viimeiset sekunnit loman alkuun. Ja ilman kyyneliä ei selvitty, tyttöjä itketti ihan kamalasti. Täytynee tässä kesän aikana vielä keksiä yhteistä tekemistä... Mikä lie party planneri minusta tässä vielä kuoriutuukaan? 

Tänään sattui hermostuttava moka opiskelujen suhteen. Tarkoitus oli kirjoitella eteenpäin, mutta sitten huomasin, että yksi tärkeä kirja puuttuu. Toisin sanoen minulla oli siitä alku- ja loppuosa, mutta siltä väliltä ei mitään. Selasin sen kirjastossa (josta ei voi lainata mitään) ihan nopeasti ja päätin silloin kiireessä, että sen verran kuin sitä tarvitsen on niissä kopioissa. Sain kokoon sen, mitä toivoinkin, mutta sitten vasta huomasin, että siitä tarvitaankin hiukan tarkempi otos, joten ilman yksityiskohtien tarkastamista ei uskalla ottaa riskiä. Kyllä otti päähän. Jatkoin siitä tietysti eteenpäin seuraaviin juttuihin teekupillisen jälkeen, mutta väliin jäi kohta, mihin pitää kirjoittaa täydennystä. Kuppi teetä auttaa kyllä melkein kaikkeen, ainakin englantilaiset väittävät niin, mutta nyt on kyllä viikonlopun aika alkaa. 

Lättyjen paistoon...

---- 

I better get soon started with the pancake baking, so that we'll have a little celebration for the beginning of a summer vacation. The other classes had prepared nice little presents for the sixth graders and the teacher had put together a CD with photos that were taken during the school year. We managed to get to the school just in time this afternoon before the kids started counting down the seconds to the start of the vacation. The farewell was not without tears... I think we'll have to organize some activities for the kids during the summer before all spread out in different schools... 

 

This morning when I wanted to continue writing the chapter I am working on, I realized that I am missing one important book... Last time in the library I had photocopied few parts of it counting on that they'd be enough to sketch the essentials and I wouldn't need more details. I glanced it through in a hurry, but now I realized that I need to see again those hurried pages again, to make sure that the analysis is really correct. It was so annoying! Obviously I did continue to the next stuff immediately after I had had another cup of tea, but it's really annoying to have to go back to fix that section... A cup of tea helps always, that's what they say in England, but I must say I'm glad it's weekend again.  

Now the pancakes...