maanantai 10. elokuuta 2009

Metsästä / From the woods




Metsästä sitä löytyy kaikenlaista! Isoäiti, Isoisä ja pienempi kerääjä tekivät onnistuneen matkan metsään. Suomalaista gourmeeta parhaimmillaan. Isoisä paistoi sienet rasvassa, lisäsi kermaa ja suolaa. Maistuipa hyvälle paahdetun ruisleivän päällä! Isoäiti lupasi leipoa mustikkapiirakkaa huomenna...

You can find all kinds of things from the woods! Grandmother, grandfather and the little forrest freak had a successful trip. They found Finnish delicacies at their best. Grandpa fried the mushrooms in the butter, added cream and salt. It tasted great on the toasted rye bread! Grandma promised to bake a blueberry pie tomorrow... Compared to the the garden grown or shop bought mushrooms and berries - these growing in the woods are superior both in their taste and texture. Yes, here you can pick all the products you find from a forest as long as you don't go to anyone's garden.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti