DIY: Painting over a Van Gogh

Maailmanluokan taidetta on hyvä hiukan korjailla... Olin jo kuukausikaupalla etsinyt potentiaalista liitutauluideaa keittiöön. Siinä ajassa ehdin punnita kaikki vaihtoehdot ja selata Pinterestiä useampaan kertaan. Nyt löysin kirpparilta sopivan kokoisen taulun hyvillä kehyksillä, joten sain pienen projektin käyntiin. Oikeita van Gogh-tauluja ei tietysti tule kovin usein vastaan, mutta tämä kanvaasin päälle liimattu printti oli vallan mainio alusta liitutauluksi. Sileämpi ja kovempi pinta kuin kanvaasissa, mutta ei silti kovin järeää ripustusjärjestelyä vaativa viritelmä. Eli ilman minkäänlaisia omantunnon tuskia taiteen tuhoamisesta van Gogh-pelto peittyi piiloon parilla kerroksella liitutaulumaalia. 

----

Sometimes it's necessary to give a little fix even to the work of the famous artist... I had been looking for a potential chalkboard idea for the kitchen for few months in a row. There was plenty of time to think through all the options and browse through Pinterest several times. Now I found a canvas in a right size with a pretty professionally handmade frame in the secondhand shop. It's pity I missed the real van Gogh, but this replica did work better for re-purposing it. ;) The paper print had been clued on the canvas, so the surface is much smoother and thicker than plain canvas would be, but yet it won't be too complicated to hang it to the wall. I have absolutely no regrets for painting over van Gogh with two layers of black chalkboard paint. No regrets, can you believe?

The Royal Greenhouses 3

Pelargoniat olivat kasvihuonereissulla aikalailla pääosassa. Nehän on tyypillisesti hiukan sellasia mummokasveja, mutta puolentoista metrin varrella käytäviä reunustaessa ne olivat kyllä aikamoisen näyttäviä. Itse asiassa olin hiukan ihmeissäni, miten hienolle ne näyttivät. Siis peruspelargoniat? No, ehkä ne ei ihan perusmallia olleet, mutta pelargonioita kuitenkin. Täytynee ostaa parvekkeelle muutama kesäksi, vaikkei into nyt ihan tuollaisiin kasvustoihin riittäisikään. Pelargoniat ovat kuulema helppoja talvehtijoita, mutta minulta kuoli sellainen autotallissa tänä talvena... Montakohan vuotta tuollaiseen korkeaan pelargoniaan tarvitaan?

----

Pelargonium, or Geraniums as they are more frequently called, were pretty much in focus at the royal greenhouses. Those are typically sort of "grandmother plants," but the galleries were rather impressive with stems growing up to 1,5m height. I got inspired to buy few for the terrace this year, but I doubt that my enthusiasm could ever be enough for anything of that size... I have been told that geraniums can be stored for the winter, but this winter I killed mine by storing it in the garage, or it got killed, which ever way you'd like to have it. ;-) Now having seen these, I began to wonder how many years it takes to grow a plant into such height!?!

Canterbury

Huomasin, että muutama kiva kuva Englannin reissusta oli vielä kansiossa. Lähdimme viimeisenä aamuna hotellilta Lontoon pohjoispuolelta ajelemaan sataman suuntaan.  Meillä oli aikaa iltaan saakka, joten valittiin sitten suoran moottoritien sijasta reitti, joka kiersi hieman kauempaa, jotta saatiin kurkistettua sitten matkalla Canterbury. Harmitti vain, että oli vain pari tuntia aikaa. Siellä olisi voinut olla muutaman päivän. Sen verran kiva kaupunki oli, vaikkei ehdittykään kierrellä muuten kuin lyhyen kaavan mukaan. Siitä sitten matka jatkui rannikkoa pitkin etelämpään. Yhdessä pikkukaupungissa syötiin fish&chips ja huidottiin samalla puluja kauemmaksi... Vielä hiukan maisemia ja sen sellaista ennen satamaa ja sitten olikin viimeinenkin päivä melkein pulkassa. 

Taas on uusi viikko alkanut. Viikonlopusta lisää myöhemmin, mutta sen verran on nyt univajetta jokaisella, että taidetaan hipsiä tänäänkin nukkumaan ajoissa. 

----

I noticed today that I still have few nice pics that I did not show yet to you from our England trip few weeks ago. In the last morning we left the hotel (close to London) after breakfast. We still had time until the evening, so we took a longer route to the seaport. We planned to check out what sort of place is Canterbury. It was pity that we had only couple of hours time, because it was so cute old place that one could have easily spend couple of days there! Then we continued our way southwards and ate fish & chips in another little coastal town. The food was great, but the birds were rather annoying as some of them clearly seemed to expect their share... Bit more of scenery road and such before arriving at the ferry.

It's a new week again. I'll tell you more about our weekend later. Tonight all of us still feel a bit sleep deprived, so going to bed early might not be a bad plan at all.     

The Weaver's Cottage 3

Vielä muutama kuva ystävien talon ruokailutilasta/olohuoneesta. Aikaisemmat postaukset löytyvät tästä ja tästä. Portaikkoa pitkin noustessa ruokailutila/olohuone sijoittui kolmanteen kerrokseen. Huonekalut olivat kiva yhdistelmä uutta ja vanhaa, modernia lasia ja klassista ruskeaa nahkaa. Kiva tiiliseinäosuus hormin kohdalla ja vastapäisellä seinällä näyttävä tapetti. Taas olisi tarvinnut parempaa objektiivia, mutta eiköhän näistä hiukan silti saa tunnelmasta kiinni. Olohuoneen ikkunoista aukeni todella upea panoramamainen näkymä kukkuloille ja nummille! 

----

Couple of more photos from the weaver's house. The previous posts are here and here. There was a dining & living room combination up on the third floor. Quite a cute long stair case, isn't it? The furniture was an eclectic mix of old and new, modern glass and classic brown leather. Little piece of old chimney to make a statement in the corner and opposite of it a wall covered in a bold wall paper. Again I was bit upset with the limitations of my camera, but I hope you get hold of the atmosphere. You should have seen the incredible panoramic view from the living room windows!

The Royal Greenhouses 2

Jatkoa vielä edellisiin kasvihuonekuviin... Arkkitehtuuri on sisältäpäinkin aika mahtava ja tietysti ne kaikki istutukset. Oli appelsiinipuita ja palmuja, hortensioita kaikissa väreissä, ja pelargonioilla reunustettuja käytäviä ihan loputtomasti. Kasvien kukinta kuulema "järjestetään" puutarhureiden toimesta aina parhaimmilleen juuri niille viikoille, kun paikka avataan yleisölle. Voin kuvitella, että puutarhanhoito saattaa joskus olla hieman stressaavaa tuon tasoisessa paikassa... Muistui siinä kierrellessä mieleen, kun muutaman kerran mun parvekekukkiin on tullut joku ötökkä. Siitä viikon verran ja kaikki on ohuen seitin peitossa, tai lehdet ihan tahmeina, tai jotakin muuta vastaavaa. Ammattilaiset tietysti tietävät, mitä voi tehdä, että sellaisen katastrofin välttää, mutta olis se varmaan potkujen paikka, jos jonkun gallerian kasvit lakkaisivat kukoistamasta.

----

Some more royal greenhouse pictures... The architecture was quite magnificent also from inside. And naturally also all the plants. There were orange trees, palms, hydrangeas in all possible colors and many galleries with pelargonium plants. It was told that the gardeners plan the flowering season so that it happens always at the time with the greenhouses are open to the public. I could imagine gardening to be a little stressful in a place like that... I remembered that my balcony flowers have got few times some bugs. It took only a week or so until entire plants were covered either by fine webs or some sort of sticky stuff... The professionals obviously know how to protect the plants against such hazards, but I suppose the working contract might come to an end if the plants stop looking pretty.

The Royal Greenhouses 1

Keväisin muutaman viikon ajan kuninkaalliset kasvihuoneet ovat avoinna yleisölle. Kävimme pääsiäismaanantaina katsomassa hienot rakennukset ja istutukset. Kuningas Leopold II rakennutti kasvihuoneet vuonna 1873. Kasvihuoneiden koko ja kokoelma lajeja, jotka siellä on edustettuna ovat kuulema Euroopan mahtavimmat. 

----

For just a couple of weeks in spring the Royal Greenhouses are open to the public. We went there on Easter Monday to see the beautiful buildings and the collection of plants. It was the king Leopold II who ordered the greenhouses to be built in 1873. I read somewhere that their impressive size and the collection of plants are the most impressive in Europe. 

Aluetta ympäröi suuri puisto, jossa oli mahtavat näkymät. Jopa tuo japanilainen torni, jonka samainen kuningas rakennutti, oli ihan puiston vieressä. Se on nykyään osa kaukoidän museota. Ehdottomasti käymisen arvoinen paikka sekin.

----

The greenhouses are surrounded by a huge park with beautiful landscape. Even the Japanese tower, which was ordered to be built by the same king, looks over the park. It belongs nowadays to the Museums of the Far East. Definitely worth of a visit, too.  

Vihreä rooibos - Green rooibos

Englannista tarttui supermarketista mukaan mm. useampi paketti kunnollista mustaa teetä ja kilon verran cheddarjuustoa...  Lisäksi tutkailin muunkin teevalikoiman. Juon niin paljon kaikenlaista teetä ja yrttijuomaa, että vaihtelu on aina mukavaa. Tämä paketti oli herkullinen tuttavuus jo ulkonäkönsäkin puolesta. Rooibosteessä on paljon antioksidantteja eikä yhtään kofeiinia. Vihreä rooibos oli uusi juttu ja sitä hiukan jo pohdittiinkin toisen teen suurkuluttajaystävän kanssa teekupit kädessä... Pienellä googlauksella selvisi, että vihreä rooibosta ei ole hapetettu, vaan valmistettu samalla tavalla kuin vihreä tee. Prosessin työläys tekee siitä kuulema harvinaisemmin saatavaa... Tämä makuyhdistelmä päärynä ja vanilja on ainakin todella herkullinen.

---

Among few other things we bought quite few boxes of good black tea and one kilo of cheddar cheese in our final visit to a supermarket in England... I did take few moments to survey the herbal tea shelves, too. I drink so much of all sorts of teas and infusions that some change is always good. This package looked delicious. There are lots of antioxidants but no caffeine in rooibos. With another tea-drinking friend we were already wondering what's actually green about the redbush... I figured out after little bit of browsing in internet that green rooibos is unoxidized and prepared in a similar way as green tea. Due to the more complicated process it is more rare than the usual red one. At least this combination of flavors, pear and vanilla, is delicious.

An egg hunt on Saturday

Ystäväperhe järjesti työkavereiden lapsille pääsiäismunien etsimisleikin lauantaina. Aluksi jokainen sai erilaisen listan munista, jotka täytyi löytää. Vasta sitten, kun kaikki olivat löytäneet listallaan olevat munat, sai alkaa kerätä mitä vain sattui löytämään. Listajuttu oli hyvä idea, koska se tasoitti ikäeroja sopivasti ja jokaisella olikin sitten aika työ löytää juuri oikeat pääsiäismunat. Munat olivat avattavia muovimunia, ja yllätykset olivat niiden sisällä. Oli kiva iltapäivä ja lapset olivat ihan pääsiäistunnelmissa! Sääkin oli mitä parhain, vaikka sadetta oli ollut luvassa.

----

Our friends organized an egg hunt for the kids on Saturday. In the beginning everybody got a list of certain kinds of Easter eggs that they were supposed to find first. Only then, when everybody had found the ones listed, the kids could begin to collect whatever they found. The list was a great idea, because everybody had quite a job to find the right ones. It was such a nice afternoon together! The kids got totally into the Easter mood! Even the weather did its best in spite of the forecast that had promised rain...

Hyvää pääsiäistä! - Happy Easter!

Pääsiäisaamu alkoi perinteisesti pääsiäispupun piilottamia herkkuja ja pikkulahjoja etsien... Meidänkin tyynyjen viereen oli illalla ilmestynyt pienet suklaayllätykset. Ihan ei siis sadussa mennä, kun etsijä on jo useamman vuoden ajan itsekin keksinyt samoja yllätyksiä... ;-) Pakettien sisällä oli muutamat hauskat kuvioidut sukat, puhelinrahaa kännykkään, uusi t-paita ja sydämen muotoisia klemmareita. Miehen kotona oli tapana, että pääsiäisenä lapset saavat muutakin kuin suklaata, joten jotakin pientä pitää aina keksiä. Kirkossa oli hyvä saarna, lasten kuoro lauloi kauniisti ja tanssiesityksetkin onnistuivat hyvin. Yksi lauluista oli ihan huippuhyvä!

Hyvää pääsiäistä!

The morning began traditionally by searching the surprises the Easter bunny had left... Last night we found some chocolate on our pillows, too, so obviously we are no longer quite believing this bunny fairy tale in our family... ;-) There were some new socks, a token for a mobile phone money, new t-shirt and some fancy paper clips in the little gift boxes. My husband has an opinion that there must be few little presents at Easter. That's a tradition from his family. There was a good sermon at the church, children sang well and the dances worked out nicely, too. One of the songs was really beautiful!   

Happy Easter!       

Kana, kuppi ja viestit - A chicken, a cup and messages

Keittiössä tein saman koristeluidean pienemmässä muodossa jalalliselle tarjoilulautaselle. Kokosin viereen suuremmalle lautaselle muutaman keltaisen astian. Paras on tuo pieni ruusukuppi. Sain sen muutama vuosi sitten työkaveriltani, kun hän tyhjensi Irlannissa vanhempiensa taloa. Hänen äitinsä oli kerännyt aikoinaan kauniita astioita. Molemmissa asetelmissa on pieniä, rullattuja, keltaisella nauhalla kiinnitettyjä lappuja, joissa on pääsiäiskertomuksen osia. Numeroin viestilappuset, joten joka päivä palmusunnununtaista pääsiäissunnuntaihin on sopiva teksti yhdessä luettavaksi. 

---

I did basically the same kind of decoration in the kitchen like in the living room. Just a bit smaller thing. I added few yellow items next to it. The best is the little rose tea cup. I got it few years ago from my colleague, who was emptying her parents' house in Ireland. Her mother had been a keen collector of pretty dishes. The little wrapped messages contain Bible texts fitting to each day of the Easter week from the Palm Sunday to the Easter Sunday.    

Koristemunia - Easter eggs

Tänä vuonna olohuoneen pääsiäiskoristelut menevät aika yksinkertaisellla linjalla. Sinisen liinan innoittamana ostin muutama viikko takaperin turkoosit samettityynynpäälliset. Kaivoin kaapista keltakuvioiset vanhat tyynyt ja sitten olikin pääsiäiskoristelun väritys päätetty. Nopeasti aina tapahtuu nämä päättämiset... ;) Näin jossakin blogissa hienot ohjeet munien koristelusta vedenkestävillä mustilla tusseilla. Tietysti siinä oli käytetty eri paksuisia tusseja, mutta eihän mulla inspiraation iskiessä ollut muuta kuin paksu tussi, joten sillä oli selvittävä. Askarteluihin on löydyttävä tarpeet kotoa, tai muuten ehtii inspiraatio mennä ohi, jos suurempia shoppailuja tarvitaan ennen toteutusta... Lopputulos oli ihan kiva, vaikka hiukan kaipasinkin vaihtelua viivan paksuuteen. Ohut musta tussi olisi ollut kiva seassa... Saattaa olla, että oli hyvä, että olen jo unohtanut, missä ne alkuperäiset munankuvioinnit näin, koska nämä taitavat olla aika kaukana niistä, jos tarkemmin katsottaisiin. ;) 

Kokosin asetelman suurelle lautaselle niin, että ensin kiedoin risusta hiukan kranssin tapaista, että se suurin piirtein pysyy koossa ja sitten laitoin puisen kanan keskelle ja ladoin munia päälle. Isot mustat munat ovat maalattuja puumunia, muut ovat puhallettuja (kaupasta ostettuja) munia kahdessa koossa, osa tussilla koristeluja, osa ilman. Keltaisissa perhosissa oli klipsit, joten ne oli nopea napsaista risukkoon kiinni. 

----

This year the Easter decoration in living room is quite simple. The blue table cloth inspired me few weeks ago to buy the water colored cushion covers for the couch. Then I thought that the old yellow printed covers match actually rather well to the new covers. That was then how I came up with the colors for the Easter decoration. ;) I saw some time ago in some blog a really pretty Easter eggs tutorial with black permanent markers. I only had one at home, so I couldn't have much variation with the lines... I think some thin lines in between would have added interest. My crafts have to work out with what I have at home. There is a risk that the inspiration disappears, if it takes too long to get started. ;) The final result was just fine, but probably it was better that I forgot where I found the tutorial in the first place. It turned out that mine might be quite a distant replica of those ones... 

I took a large serving dish and arranged everything on it. I began with the twigs and then added the big rooster in the middle, then the eggs. Two big black eggs are made of wood, but others are simply normal empty eggshells in two different sizes (shop bought), some are painted and others not. The yellow butterflies had clips so they were easy to attach to the twigs.   

The Weaver's Cottage 2

Vuorossa makuuhuone ystävien talossa. Talon tyyliin sopivasti he ovat keräilleet vanhoja antiikkihuonekaluja. Musta rautasänky valkoisilla lakanoilla oli todella viehättävä yhdistelmä. Ja suuren suuri puinen vaatekaappi ja seinällä vanha Suomen kartta kehystettynä! Harmitti, ettei ollut parempaa objektiivia mukana, että olisi saanut koko huoneen tunnelman yhteen kuvaan. Ikkunalaudalla oli pojan kokoelma muovisia dinosauruksia. En voinut jättää niitä kuvasta, kun ne olivat kauniin verhon takana niin hauskasti levällään. Väritykseen sopivasti, joten aika esteetikko taitaa lapsestakin kasvaa, kun näkyy jo nyt jättävän tavaransa ihan sisustukseen sopivasti... ;-)

----

These photos are from the main bedroom in the weaver's house. The friends have collected some antique pieces to match with the style of the house. The black iron bed with white linen looked really cute. There was also a huge wooden closet. And that antique map of Finland framed at the wall! It was pity I could not get a proper big shot of the entire room with my camera! There were some dinosaurs on the window sill. They looked so surprising behind the pretty curtain, that I just had to photograph them, too, as they were so perfectly fitting to the color scheme of the bedroom. The kid seems to follow the parents' footsteps in aesthetics, because as you see he leaves only matching mess behind... ;-)

Paikallista herkkuruokaa - Local junk food

Parvekeruokakausi on aloitettu! Muutama viikko takaperin tytön synttäripäivänä haettiin paikallisesta pikaruokakioskista muutaman kivenheiton päästä ranskalaisia, uppopaistettuja kanankoipia & co. Jääkaapissa oli pari cokistölkkiä ja vielä yksi jäljelle jäänyt änkkärijuoma, mikä tosin olin muuttanut makua. Päivämäärä oli mennyt muutama kuukausi sitten umpeen, mutta en olisi silti uskonut, että sen kaltainen lisäaineliemi voisi muuttua niin nopeasti ihan eri makuiseksi! Viemäriinhän se meni, mutta onneksi cokikset sentään maistuivat sille mille pitikin. 

Täällä paikalliset ihmiset muuten hakee kioskeilta viikottain ranskalaisia ja kaikenmaailman uppopaistettuja makkaroita, lihavartaita ja pihvejä. Ja aika monet tuntuvat vielä lisäksi uppopaistavan kotonakin jotakin viikottain, vähintään ranskalaisia tai perunakroketteja... Me olemme ihan kummajaisia siinä, että emme edes ole ostaneet keitintä kotiin. Silloin joskus kun noita ranskalaisia tekee mieli, niin ne on helppo hakea suoraan kioskilta valmiina - iso rasia parilla eurolla. Säästyy siltä rasvankäryltä ja samalla kiusauksilta, kun tottahan se on, että uppopaistamalla saa kyllä nopeasti herkkuruokaa. Minulle tulee kuitenkin yleensä sen verran huono olo näistä herkuista, että aika harvoin niitä tulee haettua. Mutta näillä kioskeilla, joita paikalliset kutsuvat nimellä "fritkot," on eroja. Toisten ruoka on selvästi toisia raikkaampaa, ja jokainen paikallinen kertoo kysyttäessä mielellään oman suosikkipaikkansa. Fritkot on yksi niistä jutuista, joille pysytään uskollisena sitten, kun se oikea on löytynyt. 

----

We started our outdoor eating season! Few weeks ago when our daughter had her birthday, we fetched the dinner from a local fast food kiosk. That was deep-fried chicken, French fries & co. We had two cans of coke and one Angry Birds limonade can, too, so a little family dinner was easily organized. Can you believe though, that for our surprise the AB soft drink had by accident got out of date some weeks before and the flavor had already changed!?! Who could imagine that such a sugar+added preservatives-mix could ever go out of date so soon??? It turned out to be practically undrinkable, but luckily the cokes were fresh as ever... Bit of irony there, as nobody really wants to know what's IN the coke... ;-) 

By the way, many locals buy weekly from those fast food kiosks French fries and all kinds of meat things that are deep-fried. On top of that many also make deep-fried things at least once a week at home... We are kind of strangers on that account, because we don't even own a machine for it. Moving here years ago, we decided that when we fancy fries & co. we can easily get them from the kiosk. You can namely buy a huge box of fries with just couple of euros, but avoid the greasy odor in the house and all the mess with the used oil... Besides, then the temptation to eat that stuff is also less frequent, because to be honest, deep-frying makes almost anything really tasty. Luckily though, I tend to get bit sick every time I eat this kind of fast food, so it keeps me mostly away from queuing at the local kiosk. There are, however differences between the "fritkots" as they call those kiosks here. Food can be much fresher in flavor in some places than it is in others, and every local person can tell you which kiosk is the best. It's one of those things you stay loyal to once you have found your favorite.