A traditional run

Kesäkauden aikana tällä alueella on paljon paikallisia harrastelijajuoksutapahtumia. Viime vuonna mies osallistui niistä kahteen. Toisessa oli ohjelmaa lapsillekin, joten hän kutsui työkavereiden lapsetkin juoksemaan. Se oli niin hauskaa, että meille syntyi saman tien ihan oikea vuosittainen juoksukilpailuperinne. Pikkulapsille on siinä kilpailussa tarjolla 500m pätkä ja hiukan isommille 1km. Tänä vuonna työkavereiden lapset juoksivat jo sen. Meidän tyttökin, joka on nyt innostunut juoksusta juoksi isänsä kanssa yhdessä 7km. Viime vuonna mies juoksi 14km, mutta hän osallistui äskettäin Brysselin puolimaratoniin, joten nyt oli ideana juosta tytölle sopiva reitti. Hyvin meni, 7km 44 minuutissa. Saivat kuulema kevvyesti ohitettua aika monta juoksijaa. :) 

Kun kaikki olivat maalissa päästiin syömään Strawberry Shortcake-kesäherkkua! Työkaveri oli leiponut sellaista, ja mmm, kun se oli hyvää! Taidettiin olla liiankin innokkaita, kun tajusin vasta, kun oma annokseni oli jo puoliksi syöty, että unohdin ottaa siitä valokuvan... Harmi! Siitä nimittäin olisi saanut todella herkullisen valokuvan. Ehdottomasti hyvä tuo juoksutraditio senkin vuoksi, että sen jälkeen on hyvä syy rentoutua ja herkutella yhdessä. :)

----

There are many local running competitions around here during the summer season. Last year my husband participated in two of them. One of them had a good program for kids, too, so he invited our colleagues' children to run, too. It turned out to be so much fun that we immediately established it as our little yearly tradition. :) For the youngest kids there is a 500m run, and the school kids can do 1km. This year the boys were already in that category. Our daughter has lately got bitten by a running bug, too. She run together with Dad 7km. Last year he run 14km. This year he did the Brussels half-marathon just few weeks back by himself, so now the point was to choose something they could do together. It turned out to be a good run, 7km in 44 minutes. They told they overtook many runners with ease. :) 

Once everyone had reached the goal, we ate Strawberry Shortcake!!! Our colleague had baked it, and mmmm, that tasted good! I suppose I was bit too exited to taste how it is like, because I forgot completely to photograph my portion. I only remembered the camera when I had already eaten half of it... Such a pity, because it would have made a delicious photo had I thought of it in time. Anyway, this running tradition is great! Not only for being a sports event to encourage the kids to move, but also for relaxing together afterwards. :)