Päästiin miehen kanssa vuoden ensimmäiseen joulunaluskonserttiin kuuntelemaan Bachin teoksia. Konserttikutsu tuli muutaman hauskan yhteensattuman tuloksena ja ihan ilman tyypillisiä teitittelyjä. Siellä sitä sitten istuttiin ihan perisaksalaisissa tunnelmissa, kun Thüringen-osavaltion presidentti piti tervetulopuhetta liittäen joulun rauhan sanoman Euroopan politiikkaan ja Bachin sävellysten yhdistävään voimaan. Se oli aika diplomattinen spagaatti teemojen suhteen, mutta tunnelma ihanassa vanhassa dominikaanisessa kirkossa oli kohdallaan. Ryhmän nimi oli Cantus Thuringia. Sellainen yhdistelmä arkkitehtuuria ja musiikkia, että oikein kosketti.
----
My husband and I were invited to the very first pre-Christmas concert to listen to some compositions by Bach. How we got invited was a rather funny story and that much exceptional that the polite forms of address (German 'Sie') were to my great surprise dropped immediately as we entered the church and greeted the first person at the door. ;) There we sat in rather Ur-Deutsche Christmas atmosphere listening to the welcome words by the president of the State Thüringen. She connected the Christmas message of peace with the European politics and the uniting force of the music composed by Bach. That was quite a diplomatic thematic split. The ensemble was called Cantus Thuringia. A combination of magnificent architecture of the old Dominican church and such music made quite an impression on us.
Babysitterille (nimitys on kyllä ehkä hiukan vinksallaan) tyttö leipoi iltapäivällä Fanni & Kaneli-blogista Nutella-kaurakeksejä, tällä reseptillä. Keksejä tuli kyllä moninkertainen määrä ohjeessa mainittuun, mutta maku oli huippuhyvä, vaikka ulkonäkökin muuttui radikaalisti matkan varrella. Nutella antaa suklaista ja pähkinäistä makua ja kaura ihanasti purtavuutta. Illan päätteeksi babysitteri sai sitten myös keksejä mukaansa poikaystävälleenkin vietäväksi. :) Ja tänään laitettiin muutama jättikeksi reppuun koulukavereita varten.
----
For the babysitter (I think that title is bit odd to keep in use though) our daughter baked some Nutella Oat cookies from a Finnish Fanni & Kaneli blog with this recipe. The amount of the cookies turned out to be quite a bit larger than mentioned in the recipe and though the shapes changed on the way, the taste was really great. Nutella gives a good flavor of chocolate and nuts while oats make the dough nicely chewy. In the end of the evening the babysitter got few giant cookies to take to her boyfriend, too. ;) And this morning our daughter took few cookies to share with her friends at school.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti