Tässä listattuna muutama mukava asia, mitkä tuovat aina iloa elämään, kuvien mukaan satunnaisessa järjestyksessä:
1. Leipomovisiitti. Ei sieltä nyt välttämättä tarvitse croissantteja valita, mutta tavallinen tuore leipäkin on huippuhyvää, kun sen voi hakea oikeasta leipomosta ja kantaa kotiin paperipussissa. Täällä parasta leipää on "kaksi-kertaa-paistettu." Siinä on kuori yleensä melkein musta ja maku ihan loistava.
----
Here is a little list of few nice things that always bring me joy according to a random order of the photos:
1. Going to the bakery. One does not necessarily need to buy croissants & co. Also just a plain fresh bread in a paper bag tastes wonderful when you get it from the local bakery. I love most the "double baked" one. The crust is almost black and the taste is always marvellous.
2. Tuoreet kukat maljakossa. Yleensä seurailen aika tarkalleen kauden kukkavalikoimaa, koska silloin yleensä laatu ja hinta kohtaavat parhaiten. Mikä onni, että kukat ovat täällä halpoja ja useimmiten ne kestävät maljakossakin helposti viikon tai ylikin! En ole ikinä ymmärtänyt, miksi jotkut pitävät leikkokukkia rahanhukkana. Valmiit montaa kukkalaatua yhdistävät kimput ovat tietysti kalliimpia täälläkin, mutta ihan muutamalla yksittäiselläkin kukkavarrella saa ihan saman virkistävän vaikutuksen sisustukseen.
---
2. Fresh flowers. I tend to follow the seasons in this one, simply because the quality and price are so at their best. I'm so happy that cut flowers are relatively cheap here, and mostly they keep fresh for a week or even longer in a vase! I have never understood, why some consider cut flowers as wasted money. Obviously ready mixed bouquets are expensive here, too, but with a few simple stems one can already add a refreshing effect into the home decoration.
3. Perhe. Se on kyllä ihan mahdottoman arvokas asia elämässä. Useimmiten onni ja tyytyväisyys koostuu aika pienistä asioista. Vaikka siitä, kun pääsee iltakävelylle kahdestaan. Tai uppoutuu pelaamaan jotakin lautapeliä niin tosissaan, että unohtaa kaiken muun. Tai kun kuulee, mitä kenellekin on päivän aikana tapahtunut. Tai, kun kaikki nauraa vedet silmissä jotakin ihan höpöhöpöjuttua.
----
3. Family. My family is just my most treasured possession. Usually happiness and satisfaction come from the little things in life. Like taking an evening walk together. Or playing a board game so seriously that everything else gets forgotten. Or hearing how everyone's day has been. Or crying out of laughter about a silly little joke somebody has just made.
4. Kuppi teetä. Kuvassa on kyllä taustalla tuo antiikkinen "kahvipurkki," mutta ei me siinä ikinä säilytetä kahvia. :) Tee maistuu lähes aina ja melkeinpä kaiken makuisena, kunhan se vaan on tarpeeksi kuumaa. Olen samaa mieltä englantilaisten kanssa. Mikä tahansa ongelma, kupillinen teetä auttaa aina ensihätään.
----
4. A cup of tea. There's an antique coffee "container" in the picture, but we never actually store coffee in it. Tea tastes wonderful almost always and in nearly every flavor. It just needs to be hot enough. I agree with the British. Whatever the matter, the first solution is always a cup of tea.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti