Viikonloppureissusuunnitelman osa 2 oli pyöräillä rannikolla. Siinäkin kävi hyvin, eikä sade yllättänyt, vaikka lyhyitä kuuroja olikin luvattu. Ajelimme puolitoista tuntia etelään päin, mutta virallinen pyöräreitti rannikon pohjoisosassa kulki dyynin reunaa mantereen puolella, eli maisemat olivat suurimmalta osin lähinnä pusikkoa toisella puolella ja tasaista peltoa toisella puolella. Reitti sinänsä oli hyvä ja helppo ajaa, mutta ei mitenkään suosittelemisen arvoinen, jos kuvittelee ajelevansa merta katsellen. Leppoisa pyöräily on kuitenkin aina mukavaa kevyttä liikuntaa. Ja pysähtyähän voi minkä tahansa kaupungin/kylän kohdalla parkkeeraamalla pyörän tien varteen ja kiipeämällä polkua pitkin rannalle dyynin toiselle puolelle.
----
The second part of our weekend trip was to bicycle at the Belgian coastline. It turned out to be another day of wonderful sunshine against all weather forecast expectations. We drove bit over an hour and a half southwards, but the official coastal biking route runs mostly behind the dunes, so one can't see the sea for most of the time. That was bit disappointing, because though the route itself was fine to ride, the scenery was not impressive at all: bushes on the right, even fields on the left... Anyway, bicycling on comfrotable speed is always nice light sport. And obviously, one can also park bikes almost anywhere at the side of the street and just take one of the little paths and climb up the dunes to go to the beach below.
Merivesi oli vielä aika viileää kuten yleensäkin tähän aikaan kesästä. Me nautittiin auringosta ja pelailtiin pelejä hiekassa. Rannikkokaupungit ovat hyvin erilaisia tunnelmiltaan. Toisissa on rauhallinen tunnelma, toisissa taas hiukan sellainen vähemmän rauhallinen markkinameininki. Silti, mistä tahansa kaupungista pääsee helposti oman maun mukaan muihinkin, koska etäisyydet ovat todella pienet. Me ajeltiin omilla pyörillämme, mutta rannikkoa pitkin kulkee myös raitiovaunu monta kertaa päivässä.
----
Water was still bit cold as it usually is at this time of the year. Some were swimming, but we were happy just to enjoy the sun and play some games in the sand. Coastal towns differ from each other quite strongly. Some are more focused on entertainment, while others are beachy in a calm way. Yet, wherever one decides to stay, one can easily get from one town to another as the distances are so short. We used our bikes, but there is also a coastal tram that operates during the holiday season many times a day.
Tähän loppuun vielä hauska kuva unelmien kesätyöstä. ;) Otan joka kesä valokuvan rantavahdeista, oranssi on aina niin hauska kontrasti haaleanväristä taustaa vasten.
----
The last photo is about a favorite summer job. ;) I photograph these guys every year, because their orange outfits form so fun contrast against the pale background.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti