Armon vuosi - A year of grace

Eilen nousin aamulla vastapaistettujen sconssien tuoksuun. Alakerrassa oli odottamassa synttäriaamiainen ja kasa lahjoja. Juhlittiin ihan yksinkertaisella kaavalla kolmestaan, mikä onkin kyllä mun mielestä ehdottomasti parasta muutenkin, koska en itse oikein tykkää synttärijuhlista, jos kyse on omista sellaisista. Tänä vuonna tunnelma oli kuitenkin hilpeä, eikä numeroiden vaihtuminenkaan tuntunut missään. Ehkä siksi, että koko vuosi tuntui lähinnä armon vuodelta sen vuoksi, että viime vuonna harmittelin mielessäni jo pari kuukautta ennen synttäreitä, että täytän jo 38. Sitten kuitenkin pari viikkoa ennen syntymäpäivää selvisi, että itseasiassa täytinkin vasta 37. En tiedä, miten olin laskenut niin väärin, mutta siitä tuli oikein mukava vuosi, koska se tuntui alusta loppuun ihan bonukselta. Ja nyt ei sitten se todellinen 38 tuntunutkaan enää missään! Se meni varmaankin sillä samalla viime vuotisella harmittelulla nyt ihan itsestään. ;) Onhan se hiukan hassua, että jotkut luvut niin kovasti kauhistuttavat, vaikka järkevästi ajateltuna aika kulkee ihan tasaista tahtia ja numerotkin ovat vain numeroita, joilla ei pitäisi niin olla edes väliä! 

----

When I got up yesterday morning I could smell fresh scones... There was a birthday breakfast downstairs, all prepared and decorated with gifts & co. Otherwise, the party was more of a low key thing, because to be honest I am not really into big parties on my birthdays... Besides, Monday is really not a day to organize anything extra. However, I had my dearest around, that was the very best thing to wish for. Adding to that, I felt great about the fact of getting older. Last year I had calculated wrong and thought I was already turning 38 back then. Few weeks before my birthday I found out that I was going to be only 37. That made the entire year feel like a sort of a bonus year! Now actually getting to 38, it did not bother me at all! I guess all my lamenting last year was enough to cover for two years. ;) Isn't it funny that some numbers just feel worse than others ahead of time without any real reason?