Juhlissa

Viime viikonloppuna ajoimme pikaiselle syntymäpäivävisiitille Saksaan. Appi täytti 60 ja järjesti juhlat kauniissa pienessä perinneravintolassa. Mukana oli perhettä ja ystäviä. Vieraita yhteensä reilut kolmekymmentä. Se vaikutti olevan hyvä määrä. Päivänsankari ehti nimittäin viettää aikaa kaikkien kanssa. Tunnelma oli leppoisa. Ravintola oli ikivanhassa kivitalossa, jonka alakertaan oli remontoitu pieni juhlahuoneisto. Osa seinistä oli jätetty kiviseiniksi ja osa oli rapattu valkoiseksi. Puupalkit näkyi katossa ja lattia oli alkuperäistä vanhaa terrakottalaattaa. Pöytiin oli tehty pienet kukka-asetelmat vanhoihin viinilaseihin. Tiskin yläpuolella roikkui jäkäleinen oksa, johon oli ripustettu pieni linnunpönttö, kevyitä, oikealta näyttaviä muoviomenia ja ruudullisia nauhoja. Ruoka oli perinteistä tietysti. Hyvää, ihan mahdottoman hyvää, kuten alueen paikallisilla perinneruuilla on tapana olla. Kokonaan konstailematonta, mutta maistuvaa.

Last weekend we celebrated my father-in-law's 60th birthday in Germany. The party was organized in a beautiful local restaurant. He had invited family and friends, around 30 persons altogether. It seemed like a good amount of guests, since he had enough time to have a good chat with everybody during the evening. The atmosphere was relaxed and joyful. The restaurant was located in a very old house. Some of the walls were left untreated, so one could see the old masonry. Other walls were white. The dark wood beams in the ceiling and the old stone floor made the space really look cute. The tables were decorated with small bouquets. I loved also the cute branch that was hanged from the ceiling above the counter. The dinner? That was very delicious and typically local food!