Summer in Turku

Vaikka tämän kesän lomasuunnitelmat menivätkin uusiksi muutamaan kertaan, rentoutuminen on onnistunut hyvin. Säät eivät tosin ole olleet kovin kummoiset. Melkein joka päivä on satanut enemmän tai vähemmän. Taitaa saldona olla tähän mennessä kaksi(!!!) kesäisen lämmintä päivää. Eilen oli toinen niistä. Kävimme miehen kanssa kiertelemässä muutaman tunnin Turun keskustassa. Ihan paras kesäkaupunki... Ja muutenkin ainoa, minne suostuisin muuttamaan, jos Suomeen palaisin. Taidan sanoa samat sanat aina, kun Turussa käyn. :D Ehkä se on varsinais-suomalaisuus, mikä tuntuu kulttuurin vuoksi kaikista luontevimmalta, mutta kyllä kaupunki itsessäänkin on ihan ihana. Varsinkin Aura-joen ranta. Olisi pitänyt viitsiä kantaa kameraa käsilaukussa, että olisi saanut kunnollisia kuvia. Täytyy varmaan joskus tehdä valokuvauskävely.

----  

Although our holiday plans have been revised and re-revised several times this summer, relaxing has worked out well. The weather has not really played along. We have had rain and some more rain almost every day. Our saldo for warm summer days is at the moment two... Yesterday was one of those warm days. My husband and I made a little trip to Turku. It's the very best summer town in Finland in my opinion. It's also the only one I could ever imagine to move to if I returned to Finland. I think I say the same thing everytime I am there. :D I grew up not so far away from Turku, so I suppose that from the larger towns in Finland it's culturally closest to what I am used to. And the town itself is wonderful, too. My special favorite is the walking street along the river. I regret a bit that I was too lazy to carry the camera in my purse and had to rely on my phone... I should once take a photographing walk.