Meidän pääsiäislomasuunnitelmat ovat tänä vuonna hiukan poikkeukselliset, joten suklaamunia etsittiin jo viime viikonloppuna. Hiukan etuajassa, mutta pääasia, että kaikkia perinteitä tulee noudatettua, eikö? Kerroin tytölle kukkomunista, jotka ilmestyivät tyynyn alle pääsiäisaamuna, kun olin lapsi. Tyttö puolestaan kertoi, että koulussa oli paljon puhuttu paaston ajasta ja uskonnon opettaja oli selittänyt, miksi täällä sanotaan suklaamunien kanssa, että pääsiäiskellot lentävät. Kiirastorstain messun jälkeen kirkonkellot lähtevät lentoon ja hakevat suklaamunia Roomasta. Ihan kiva tarina selittää lapsille, että kellot eivät soi enää ennen pääsiäisaamua. Ne palaavat matkaltaan pääsiäisyönä ja aamulla lapset voivat etsiä munia puutarhasta. Sitä varten täällä lasten pääsiäisaskarteluissakin kelloille piirretään usein siivet ja kauppojen hyllyiltä suklaapupujen ja -munien seasta löytää usein myös kirkon kellojen muotoisia suklaita.
Meidän lähellä oleva katolilainen kirkko on aina pääsiäissunnuntaina ihan täynnä väkeä. Jumalanpalveluksen aikana joku vanhan papin apulaisista pukeutuu pääsiäispupuksi ja levittää kirkon ympärille kassikaupalla pieniä suklaamunia. Kun jumalanpalvelus loppuu, lapset juoksevat ulos ja alkavat kerätä niitä. Se on lastenkin mielestä taatusti yksi vuoden parhaista kirkollisista pyhistä. :D
----
This year our Easter plans are quite exceptional, so the egg hunt had to be scheduled earlier than usually. It's important to keep up with all family traditions! I told my daughter about the Easter traditions we had when I grew up. She then told me how her religion teacher had explained about fasting, and also what the Easter Bells have to do with the chocolate eggs. After the miss on Maundy Thursday the church bells fly to Rome. They come back on the Easter Night and in the morning the kids can find chocolate eggs in the garden. It's a cute story also to explain why the bells don't ring again before the Easter Sunday. The trip to Rome neatly explains the silence. In the Easter crafts the bells often have thus wings. Beside the usual chocolate bunnies and eggs, one can occasionally also find chocolate bells in the shops.
There are always lots of people in the church nearby on the Easter Sunday. During the service one of the helpers dresses up as a giant Easter bunny and spreads many bags of mini chocolate eggs at the church yard. Once the service is finished, the kids run out of the church and begin collecting the eggs. I am certain that the Easter Sunday is the very favorite church day for the kids, too. :D
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti