Kukkia - Flowers

Olohuoneessa vaihdettiin pari viikkoa sitten taas hiukan järjestystä. Taisin jo mainitakin, että nyt on turkoosia sen aikaa, kunnes syksy muuttuu oikeasti synkäksi. Toistaiseksi on taas ollut monta aurinkoista päivää peräkkäin. Hiukan viileää varsinkin aamuisin, mutta auringonpaiste pitkin päivää tekee huippuhyvää. 

Viikonloppuna juhlittiin synttäreita. Sain kivoja lahjoja ja kakkua. Tänä vuonna itse vanheneminenkin tuntui ihan iloiselta. Selitykseksi sen verran, että olin jo pari kuukautta harmitellut täyttäväni vuotta enemmän ja vasta viikkoa ennen syntymäpäivää selvisi, että laskelma olikin väärin. Aika riemullista, heheh! No, ensi vuonna se seuraavakin luku tuntuu sitten varmaankin ihan ajankohtaiselta, koska harmittelukiintiön sen suhteen ehti jo täyttyä. Joskus etukäteisharmittelu valmistaa kohtaamaan kylmän todellisuuden sitten, kun sitä ei enää voi välttää... ;-)

----

We changed the order of the furniture in the living room some weeks ago. I must have mentioned already that my color of the season is turquoise, at least until the weather turns dark again. Last few days have been exceptionally sunny and warm. Mornings are a bit cool, but sunshine during the entire day does so good that one begins to wonder how it will be possible to go through the winter months when seeing the sun only rarely...

I had my birthday during the last weekend. I got wonderful presents and a cake. This year getting older felt actually happy. The reason being that I had miscalculated my age and thought it was one more year than it actually was. I figured out the correct numbers only a week before the birthday, but I can tell you it was a joyful discovery!!! I think next year I'll be fine with the next number, too, because having been so upset too early will make me feel prepared once I'll have to face the facts... ;-)