Hortensia & linkkivinkki - A hydrangea & a link tip

En varmasti koskaan kyllästy hortensioihin! Tämänkesäinen parvekekukka maksoi itsensä takaisin sekä parvekkeen koristeena, että myös leikkokukkina moninkertaisesti. Ja sävytkin sopivasti muuttuivat kesäkauden aikana. Viime viikolla leikkasin viimeisen kukan, ja nyt olisi tarkoitus saada hortensia säilymään ruukussaan talven yli. Täytynee kysyä alakerran rouvalta, miten se parhaiten onnistuu. Vanhoilla ihmisillä on tietotaitoa ihan mahdoton määrä! 

Viikonlopun vinkki: 

Luulen, että teistä monet tykkäävät sisustamisesta, joten pieni vinkkaus lienee paikallaan. Hollantilainen sisustuslehti  VT wonen on täällä aika suosittu. Lehdellä on kotisivut ja blogi täynnä kuvia ja ideoita. Sivut on tietysti hollanniksi, mutta aika selkeästi siellä on kaikki esillä. 'Binnenkijken' -tagista pääsee katsomaan oikeiden kotien sisustuksia. Lehden tyyli on pääosin sellainen rempseähkö, mutta aika monipuolinen DIY-ideoiltaan. Kannattaa kurkistaa. 

----

I think I'll never get tired of hydrangeas! This summer my balcony plant paid itself back both by blooming outside and by providing me cut flowers for inside the house. It was wonderful to observe the changing of the shades as the summer passed by.  Last week I cut the last bloom. Now I hope I can make it survive over the winter. I might need to talk to the lady downstairs to get a good advice. The elderly people have amazing amount of know-how on all kinds of things!

A weekend tip: 

I suppose many of you like decorating, so I take a chance to show you something. There is a Dutch decoration magazine called VT wonen. It's quite popular over here. The magazine has a home page and a blog. You can find amazing amount of pictures and ideas there. The language is obviously Dutch, but the layout is rather clear. The 'Binnenkijken' tag leads you to the inside photos of actual apartments and houses. The style of the magazine is quite relaxed and DIY. Worthy of checking out.