Kolmekymmentäkuusi

Niin sitä vaan taas tuli vuosi lisää. Oli hyvä päivä, eikä juhlan syy harmittanut ollenkaan. Mikä lie siinäkin, että joinakin vuosina vanheneminen tuntuu muita vuosia pahemmalta? Nyt oli niin seesteinen mieli, ettei paljon parempi voisi ollakaan. Aamupala oli katettu ihanasti, kukat ja lahjat olivat odottamassa, kun lopulta sain luvan tulla alakertaan. Kynttilöiden puhalluskuvassa on hauskat asennot. Tyttö pelkäsi saavansa savut silmille, mutta onneksi on notkea selkä. ;-) Illalla sain valita, missä syödään. Harkitsin kyllä hetken verran jotakin muutakin, mutta tuttu libanonilainen keskikaupungilla vei voiton. Se on sellainen hiukan rähjäinen paikka, mutta ruoka on ihan uskomattoman herkullista ja palvelu on ystävällistä. Hyvän mielen ruokapaikka, vaikkei puitteet olekaan mitenkään erityiset. 

---

We celebrated my birthday today. It was a great day! I don't know what it is, but some years simply are better birthday years than some others... This was defnitely one of the good birthday years. The breakfast was ready, and flowers and gifts prepared, when I finally got a permission to come downstairs. In the evening we dined in the Lebanese restaurant. The place itself is rather plain, but the food is unbelievably delicious.