Löytyi se - lopultakin / Finally found it

Kaunis talo toiselt puolt jokkee... (A beautiful house photographed from the other side of the river...)
Hiukan lähempää... (and a bit closer...)
Kyltti talon nurkalla... (The street sign at the corner...)
Sisäpihan puolelta... (From the yard...)

Muutamia vuosia sitten, kun etsimme asuntoa, mainitsin entisille naapureillemme, että voisin tyytyä sellaiseen neliskulmaiseen "puutarhurin/taloudenpitäjän taloon" ison talon puutarhan takanurkassa. Sellaista oli todella vaikeaa löytää. Kyllä sellaisia taloja on näkynyt, mutta ei niissä ikinä ole "vuokrataan" kylttejä. Valitsimme sitten jotakin muuta.

Tukholmasta löysin täydellisesti ajatukseeni sopivan talon. Siinä oli vielä ekstraakin sen verran, että kadun toisella puolella oli vettä. Otin kuvan katuosoitteestakin. Osaatte ainakin perille, jos joskus sinne muutan. Ai niin, näitä "pihataloja" oli kaksin kappalein, joten joku voisi hyvin tulla naapuriksi, jos kiinnostaa.

Lähellä taloa söin tähän astisen elämäni parhaan Ceasar Salad -annokseni. Da Peppe -ravintola löytyy osoitteesta Storkyrkobrinken 16. Salaatti oli vain shoppailulounaslistalla, joten kannattaa tarkistaa kellosta, että ehtii paikalle ennen kello viittä.

Some years ago while looking for a new flat, I mentioned to our ex-neighbours, that I could be very happy with a small, square "gardener house". It turned out to be very difficult to find one though. I have seen plenty of such houses, but for one reason or another they seem never to be let. We chose then something else.

In Stockholm I finally found a house that perfectly matched my ideals. There was even a bit of extra - the house was located at the channel. I even photographed the address. That way you'll find it easily, if I happen to move there one day. Oh, I almost forgot! There were two of these houses. You'd be very welcome to become my new neighbour.

One more thing - close to the house I ate so far the best Ceasar Salad of my life. You can find Da Peppe restaurant at Storkyrkobrinken 16. However, the salad was listed only in the shopping menu, so you must make your order before 5 o'clock.