Maalauspuuhaa - A painting job

Ihan kuin tällä hetkellä ei olisi muuten tarpeeksi puuhaa, aloitin sitten maalaamaan pikkukaappia... Joskus on kyllä ehdottomasti tarpeen kaikenlaiset hermolepo-askartelut. Huomenna luentojen jälkeen vielä kolmas kerros maalia ja sitten ihan muihin hommiin. Täytyy alkaa kirjoitella yhtä uutta lukua taas vaihteeksi. Just selostin sen idean miehelle iltalenkin aikana. On kuulkaa onni, että menin naimisiin saman alan ihmisen kanssa, ja että se on niin pastoraalinenkin vielä. (Heh, se on vähän ammattitauti tietysti.) Sen verran paha writer's block on viime päivinä vaivannut, että teki hyvää puhua idea ääneen läpi. Jostakin syystä nyt on ihan karmea kynnys aloittaa, mutta huomenna on pakko saada pari kappaletta aikaiseksi. Jospas se sitten siitä. 

----    

As if there was not enough to do at the moment, I began to paint a little cupboard this weekend... Sometimes one just needs a break for crafts in between. Tomorrow I need to paint one last layer and then get on with something else, namely writing the next chapter. I just explained the idea to my husband while taking an evening walk together. I am so happy I married a person who shares my educational background, and he's so pastoral, too. That might of course have something to do with the profession, hah! I have been suffering from a severe writer's block for couple of days now, so it was very helpful to talk the potential chapter through. Tomorrow I will just have to get some pages written. Hoping to find a flow... 

Keittiössä - In the kitchen

Tulppaanit ovat kyllä joka talvi aina yhtä ihania! Vuoden ensimmäinen kimppu oli sohvapöydällä ja tämä niitä seurannut värikkäämpi kimppu on ollut keittiössä. Helppoa napata mukaan ruokakaupasta ja iloa on kokonaiseksi viikoksi. Jos siis ainakin kerran tai kaksi muistaa vaihtaa veden ja leikata uudet imupinnat. 

Viime yönä satoi muutaman sentin verran lunta, joten nyt ollaan motissa aamupäivä. Täältä on turha lähteä liukastelemaan mihinkään ennen kuin lumi sulaa pois. Iltapäiväksi on luvattu vesisadetta, joten nyt on vain parasta nauttia, kun hetken verran näyttää tosi ihanan talviselta täälläkin. Vaikka asumme sellaisessa paikassa, että liikenteen melu ei ikinä häiritse, sitä on varmaan taustalla jonkin verran, koska nyt tuntuu ihan erikoisen hiljaiselta.

----

Tulips are beautiful during the winter season! This second bunch of the year has been in the kitchen. It's bit more colorful than the first one in the living room. The tulips last mostly for one entire week if one remembers to change the water and cut the stems couple of times.

It was snowing last night, and now everything looks beautiful and white! We never have any trouble from hearing much traffic, but I guess there is bit of a background noise always because today it is strangely silent for a Saturday morning... The weather forecast promises rain for this afternoon already, so things will be back to normal in couple of hours. When it comes to snow in Belgium, the rule is that you have to enjoy it when you can.

Some patterns or rather no patterns???

Pitkästä aikaa lauantaiaamun aamiaista taas. Kyllä tuore leipä maistuu ihanalta, kun viikolla syö vain jogurttia ja sen päällä pelkkiä kaurahiutaleita!!! Mulla on vuosia ollut vatsan kanssa ongelmia, mutta nyt useamman kuukauden kokeilun jälkeen tuntuu, että varsinkin aamupalojen säännöllisyys on ihan ensisijainen juttu. Yhdessä toisessa blogissa oli samasta ongelmasta puhe, ja joku mainitsi siellä Fodmap-idean. Sitä olen itsekin myös välillä hiukan katsonut ja todennut, että ihan hyödyllinen teoria sekin herkkävatsaiselle varsinkin, vaikka minusta ei olekaan noudattamaan sellaista kovin kirjaimellisesti. 

Senkin huomasin loppusyksystä, että olen taisin löytää oman unirytminikin. Siis sellaisen, millä nukkuu yleensä ainakin ihan hyvin, ja herää kohtuullisen virkeänä melkein joka aamu. Olen aina aiemmin ollut todella skeptinen kaikista tuollaisista säännönmukaisista jutuista. Varmaan suurimmalti vain siitä syystä, että minua on aina turhat säännöt enemmänkin stressanneet, kun ne kääntyvät niin nopeasti sellaiseksi kireäksi suoritussysteemiksi, ja muutenkin tekevät elämästä turhan joustamatonta. Siltä jos alkaa tuntua, niin ajattelen, että ihminen voi paremmin ottaessaan rennosti. Mutta nyt olen huomannut, että kyllä jonkinlaisessa rytmityksessä niin syömisen, kuin nukkumisenkin, suhteen hiukan ideaa on. Silti olen edelleen sitä mieltä, että ei kannata kuitenkaan mitenkään orjalliseksi ryhtyä. Sopivasti kun noudattaa jotakin toimivaksi todettua rytmiä, niin sitten voi ihan iloisesti sitä välillä hiukan rikkoakin. Vaikka juuri noilla lauantaiaamun aamiaisilla.  Onko sinulla jotakin säännöllistä rytmiä, mikä helpottaa elämää, vai vastustatko sellaisia? Hyviä ideoita kokeiltavaksi?

----

It was long since I showed you pictures of my Saturday breakfast! The fresh bakery bread tastes wonderful after one has eaten nature yoghurt with oat meal every morning during the week!!! I have had many years more or less trouble with my digestion system. Now after several months of rather successful trial I have realized that especially keeping the breakfast the same every day is really helpful. Saturdays are my exceptions to the rule. :) Lately I read in another blog about the same topic and somebody replied something about the Fodmap-idea. I have looked at it sometimes, too, and find it helpful, though it demands bit too much commitment to follow it perfectly through. Not quite my thing in that extent.

During the fall I also figured out some sort of optimal sleeping pattern for myself. I mean a pattern that makes me sleep most of the nights well through and help me wake up quite fresh at least most of the mornings. I have always been sceptical about making little things like that to become a "pattern." Probably mostly, because I find that such rules quickly become more of a burden which one "has to follow," or otherwise, one easily begins to loose flexibility, which I consider an important ability to cope in life... (If that happens, I think one is better off having a more relaxed point of view!) But anyway, now I have realized that there is indeed some point in attempting to have some regularity as it comes to both eating and sleeping. But having admitted that, I think it's important to maintain a good amount of flexibility, too. My logic is that if one follows a certain pattern most of the time, it can surely do no harm to break out of it once in a while. Like for a tastier Saturday breakfast. Are you more for a certain pattern or for "no-pattern"? Any good patterns to propose?  

A lamb wool pillow

Siskoni antoi meille joululahjaksi itse ompelemansa lampaantaljasta tehdyn tyynyn! Se on superihanan lämmin ja pörröinen! Hänellä on muuten suuri lammastila, josta saa huippuhyvän karitsanlihan lisäksi myös lampaantaljoja. Vinkvink, laitan tähän kotisivuille linkin, niin löytyy siitä helposti, jos Suomen puolella luette tätä blogia.

----

My sister gave us a beautiful handmade lamb skin cushion as a Christmas gift! I have told earlier already that she has a huge sheep farm in Finland. She sells mostly delicious lamb meat, but also lamb/sheep skins and at times even wool. I just love this cushion of mine! It's so warm and wintery!  

Towels and tassels

Löysin Zara Home -kaupan alepöydältä muutaman kivan käsipyyhkeen vierasvessaan. Pikkupyyhkeet taitavat olla oikeasti "kasvopyyhkeen" nimellä, mutta kooltaan ne on just hyviä, koska ei tule kauheesti pyykkiä, vaikka joutuukin jatkuvasti vaihtamaan. Nuo värikkäät tupsut ovat aika hauskoja. Saa nähdä, miten ne pesussa reagoivat, mutta ovat ne ainakin ihanan raikkaat nyt ensi alkuun. :)

----

I found two little hand towels for the guest bathroom at Zara Home sales. I think the size is actually called 'face towels,' but they are just perfect for exchanging frequently. Always a fresh towel, but no giant increase in the laundry... That's a good deal I think. Let's see how long the tassels keep well in the wash, but they do look good to start with. :)  

Keeping up

Tänä vuonna meinasi käydä huonosti kalenterin kanssa. Sen ostaminen jäi taas kerran viime tinkaan ja sitten muutaman kaupan kierrettyäni, jouduin lopulta ostamaan ryppyisen version, koska se oli ainoa oikean kokoinen sellaisilla kuvilla, mitä ajattelin jaksavani vuoden ajan katsella. Sain tietysti hiukan alennusta, joten pieni resuisuus ei jäänyt harmittamaan. Kännykän kalenteri mulla on tietysti käytössä, jos jotakin muistutusta tarvitsen, mutta muuten tykkään, kun näen paperilla kokonaisen kuukauden kerralla. Tuo pieni seinäkalenteri tuskin ikinä päätyy seinälle, koska sen reunoille ja kuvasivulle voi raapustaa nopeasti juttuja muistiin. Kalenteri ei nimittäin katoa yhtä helposti kuin yksittäiset muistilaput. Se kulkee välillä kassissa mukana ja lojuu pöydällä kirjapinojen päällä aina siellä, missä milloinkin teen jotakin. Kuulostaa ehkä hiukan epäkäytännölliseltä, mutta mulle se on ollut toimiva ratkaisu jo useamman vuoden ajalta. 

Ai niin, se vielä, että Belgia on nyt ollut uutisissa, mutta ei täällä mitään hätää ole. Valvontaa on tehostettu joissakin paikoissa, joiden riski on tavallista korkeampi, mutta edes mitään rajoituksia ei ole annettu, että pitäisi olla jotenkin varuillaan. Kaikki toimii siis ihan normaalisti. 

----

This year I almost lost my chances to find a proper calendar. I know I left it to the last moment and most were sold already... Finally, after seeing empty racks in few shops I decided to go for one that was no longer in a perfect shape, but at least the pictures were such that I thought they'd make me happy throughout the year. I use the calendar in my mobile phone for things that I need reminders for, but other than that I need a paper calendar to see an entire month at the time. I always buy a small wall calendar, but actually never hang it anywhere. The reason is that I use its pages for quick notes and carry it around. It sounds bit unpractical, but I have seen in the past few years that it is just what I need.