Tuoksuvaa

Yhdestä äitienpäiväpaketista paljastui tuubi ihanaa pioninkukilta tuoksuvaa L'Occitanen käsivoidetta. Olisipas jossakin kaupan paperipussin näköistä pellavakangasta... Ja kirjekin saatiin. Ihan oikea pitkä käsinkirjoitettu kirje. Nykyään sellaiset ovat harvinaisia aarteita! Mukava istahtaa teekuppi kädessä lukemaan kuulumisia ihan niinkuin silloin ennen, kun kirjeitä tipahteli postiluukusta monesti useampikin viikon aikana. Kuvitella, että siitä ei ole aikaa kuin reilut kymmenen vuotta ja nyt on jo tuntuu niin nostalgiselta, kun saa oikeaa postia... Maailma on muuttunut, ei voi muuta sanoa! Ja sitten vielä: ystäväni pyysi lisäämään edes lyhyen englanninkielisen tekstin, jotta blogin seuraaminen helpottuisi. Kuka on ikinä kokeillut kääntää suomea millekään muulle kielelle google translator -ohjelman avulla, ymmärtänee yskän... Älkää siis antako loppurivien häiritä!

I found a tube of wonderfully scented L'Occitane hand cream in one of my Mothers' Day presents. I loved the packaging, too! I wish it was possible to find a woven linen material pictured in the paper bag... Lately we also received a long, handwritten letter. Today such letters are rare treasures! Do you remember the time when handwritten letters landed regularly in our mailboxes and we actually sat down with a cup of tea to read them??? It was only a bit more than 10 years ago! Yet, already now it seems so nostalgic to receive real mail. The world has really changed, hasn't it?