Vihreä lasi ja pioni

Haalean vihreä lasi on aika raikas yhdistelmä vaaleanpunaisen pionin kanssa.

 

---

Light green glass combined with light pink peony looks quite fresh. 

Viisastukoon ken viisastuu

Valkoinen orkidea kukkii ihan täysillä ja toinen kasvattaa uutta kukkavartta. Sitä tosin odoteltiinkin useamman vuoden ajan. Sanoisin melkein, että ylitin itseni monta kertaa sen kanssa. Muutama viikko sitten päätin antaa sille viimeisen mahdollisuuden ja nostin sen olohuoneeseen kadun puoleiselle ikkunalle. Kaikilla naapureilla on aina orkideat kukassa sillä samalla puolella taloa, joten ajattelin, että jos se ei siinä ala kasvattaa uutta kukkavartta niin pian roskis kutsuu... Muutama viikko ja pari kastelukertaa - kukkavarsi tuli esiin!

Niin sitä luulee viisastuvansa, kunnes kuulee muuta. Tyttö halusi eilen tehdä minulle kampauksen. Kesken kampaamisen hän järkyttyi löytäessään ihan harmaan hiuksen. Sanoin ettei se mitään haittaa, kun saahan sen värjättyä piiloon. Saman tien ajattelin, että ei kai nyt lapselle kannata sanoa, että vanheneminen on niin huono asia, että se täytyisi jotenkin vain piilottaa. Lisäsin sitten, että ei se harmaa oikeasti haittaa muutenkaan, kun sehän on vain sen merkki, että vanhenee ja vanhetessa aina viisastuu. Kuvittelin kai hiukan liikoja, koska tyttö totesi siihen lakonisesti: "Ei se taida sun kohdalla onnistua." Täytyy siis varmaan vaan värjätä ne harmaat hiukset ja jättää se viisastuminen suosiolla muille... 

---

This white orchid is blooming and another one of the same kind is growing a new stem! I had almost given up on that one, but the new stem came up just few weeks after I had placed the plant at the right window. It seems that almost everybody at our street has orchids on the same side of the house and most of them are always blooming... A good spot, that's all the orchid asks for. Well, perhaps bit of water once in awhile, too. 

Totta ja satua

Olen monesti kertonut, että meidän työpaikka on aika idyllinen. Remontin tarvetta on tietysti ihan toivottoman paljon, mutta tykkään päärakennuksesta tosi, tosi paljon. Alueella on aikoinaan ollut vanha linna ja nykyinen päärakennus on linnan hevostalli. Siihen on tietysti tehty kaikenlaisia (hyviä ja huonoja) korjauksia sisällä ja ulkona vuosikymmenten aikana, mutta punavalkoisen ja harmaan yhdistelmä on aina yhtä raikas. En koskaan unohda  sitä, kun vuosia sitten tulin ensimmäistä kertaa lentokentältä ihan sumuisen harmaana päivänä ja kun taksi pysähtyi, seisoin yhtäkkiä sadunomaisesta sumusta nousseen vitivalkoisen rakennuksen edessä. Ehkä se johtui osittain siitä epätodellisen näköisestä sumusäästä ja kaikesta uudesta, mikä edessä odotti. Joka tapauksessa se oli sellainen hetki, mitä en unohda ikinä.    

Ja sitten vielä kuva siitä mosaiikkilattiasta, joka talkoolaiset huhtikuussa korjasivat. Siitä tuli tasainen ja muutenkin entistä ehompi. Se kestänee nyt taas useamman sukupolven kulkemisen...

I am sure I have told you several times that I work in a rather idyllic place. There is a huge need for refurbishing though, but I am always in love with the main building we are used to call by a grand French name "Chateau." In the old days there used to be a castle in the area, but that no longer exists. Our main building used to be a horse stable next to the castle. It has been fixed both inside and outside in various occasions during the decades, but the facade colored in the mixture of white, red and gray looks always so fresh to me. I will never forget the day I first arrived from the airport many years ago. The fog was thick and looking somehow unreal, as it sometimes does here in Belgium. When the taxi suddenly stopped in the front of the chateau, it seemed to me as if a dazzling white building just suddenly appeared from nowhere in the middle of the thick fog. It was like a fairy tale experience. 

The last photo is the mosaic floor the workers were able to fix. It's now smooth and pretty again. I am sure several generations can walk over it before anybody needs to work on it again...  

Liitutauluteksti ja talvisaappaat

Sen verran kummallinen tämä kevät on säiden suhteen, että tulostin internetistä valokuvakehykseen liitutaulutekstin. Olin jo ehtinyt pakata talvisaappaat kellariin odottamaan syksyä, mutta jouduin hakemaan ne takaisin. Saappaat ja kevyt toppatakki eivät ole olleet yhtään liian kuumia tällä viikolla. 

---

This spring has been so strange weather-wise that I printed a chalk board text from somewhere in the internet. I had already brought the winter boots to the basement, but I had to get them up again. This week winter boots and a jacket were not too warm at all... 

Eilisiä juhlallisuuksia

Eilen julkistettiin valmistujien arvosanat, kunniamaininnat ja tulevan opiskeluvuoden stipendit. Varsinaiset juhlat ovat 1.6., mutta tästä se lukuvuoden loppu aina alkaa. Eilen satoi ihan kaatamalla. Toivottavasti kesäkuun ensimmäisenä on parempi sää, jotta kulkue onnistuu juhlapäivänä ulkona. Nyt pitää lähteä valvomaan yhtä lopputenttiä... 

---

We announced the degrees and awards of the new graduates and the scholarships for the coming academic year yesterday. The actual graduation ceremony will be on June 1, but this awards assembly is always the beginning of the end of the year. Yesterday it was raining heavily. We are hoping for a better weather for the graduation, so that the procession works out outside... Now I better head to the classroom to proctor one final exam.   

Red top photography

Vaihteluksi vaatetta, mutta olipas hieman hankaluuksia saada kuvia otettua. Tytön huoneen vaatekaapin kapeaa peiliä ei oikein voi syyttää, jos tähtää kameran linssillä itse pitkin seiniä... Hauska kirjava tausta kuitenkin tuli hyvin kuviin balleriinanukkeineen ja playmobil-taloineen! ;-) Kokeilin kuvasarjaa kootessa hieman haalentaa värejä, mutta idea on nimenomaan yllättävä väri, joten haalennus näytti pilaavan olennaisimman. Koska sitä juhlamekkoa ei löytynyt, nappasin Mangosta mukaani satiinipaidan. Luulen, että sillä tulee olemaan aika paljon käyttöä sekä arkisemmin, että myös juhlavammin. Farkutkin piristyy kummasti kun yläosassa on hieman kiiltoa. Räiskyvän punainen väri oli sattumalta ainoa tarjolla oleva, mutta se osui ihan nappiin. En ehtinyt vielä kokeilla muita vaihtoehtoja, mutta mielessä on vitivalkoinen puuvillaneule tai vaikkapa farkkutakki... 

---

Photographing oneself is a rather hopeless task! Quite cute background though, isn't it? Since I could not find a suitable dress, I was happy to discover a red satin top at Mango. The color is perhaps bit surprising for those who know me in real life, but I quite like it. I am sure I'll wear it a lot, because it goes with both casual and smart outfits...