Oodi Pikkusiskolle

Pikkusiskollani on luonnetta. Monessa asiassa paljon enemmän kuin minulla. Kuulkaapas minkälainen sisko se oikein onkaan!

Pikkusiskoni kierrättää vapaaehtoisesti, eli lajittelee roskia moneen laatikkoon tiskialtaan alle. Minäkin kierrätän, mutta totta puhuen vähemmän vapaaehtoisesti. Pikkusiskolla on oikeaa asennetta ja aitoa huolta luonnonvaroista. Hiukan huolta on joskus minullakin, mutta meillä sekajätteen luovutus maksaa mansikoita, joten en ole juuri tullut pohtineeksi siihen kukkaroa eettisempää selitystä.

Pikkusiskoni rakastaa eläimiä. Hän lähtisi keskellä yötäkin pelastamaan kaltoinkohdeltua koiraa tai mitä muuta eläintä tahansa. Pikkusisko myös ottaisi innokkaasti omaan kotiinsa jokaisen apua tarvitsevan nelijalkaisen, jos vain tila sen sallisi. Minä taas iloitsin kultakalastakin eniten, kun se kuoli. Hamsterin hankkimiseen taas tarvitsin lähes puolen vuoden ajatteluajan.

Pikkusiskoni ei katso maailmaa kovin kireän pipon alta. Lomalla ollessa sanoin lapselleni, ettei hän voi lähteä leirille pestyssä, mutta hiukan tarhaisessa t-paidassaan. Siihen pikkusiskoni totesi, että heillä ei edes nähdä niin pieniä tahroja. Jäin ihmettelemään, miten minulla pinna kiristyy jokaisesta tahrasta, vaikka tahranpoistoaineetkin on keksitty jo kauan sitten. Ja muutenkin, kuka sitä voi tietää oliko tahra vaatteessa jo ennakkoon vai tuliko se vasta?

Pikkusiskoni ei myöskään kavahda jokaista tuhrua pienten lastensa naamassa. Pikkulapsiaikana minä pyyhin vauvani kasvot ja kädet moneen kertaan jokaisen ruokailun aikana ja muutenkin joka välissä. Tänään hiukan kyseenalaistan kasvatusmetodiani. Nyt kun en voi enää omin käsin pyyhkiä hänen kasvojaan, niin ne ovat kuin ovatkin likaiset suurimman osan aikaa. Ei ehkä olisi kannattanut sitäkään ottaa ihan niin tosissaan.

Pikkusiskoni siivoaa ennen vieraiden tuloa, muttei pyyhi ruokapöytää puhtaaksi joka välissä. Tunnustan, että en aina minäkään. Joskus samat muruset saattavat meilläkin koristaa pöytää pari päivää. Meillä tosin on kaksi ruokapöytää, joista toinen, jota useammin käytämme on aina puhdas. Silti koen olevani huono taloudenhoitaja, kun huomaan vanhat murut likaisella pöydällä. Turhaa syyllisyydentuntoa, saahan jokaisella olla kotonaan pöydällä ihan mitä tahansa.

Pikkusiskoni rakastaa uniikkeja yksittäiskappaleita ja ostelee sieltä täältä pieniä, taiteellisia ja kauniita esineitä eikä välitä, vaikkei kaikkea olisikaan parillista määrää. Minä taas en ikinä osta mitään paritonta tai liian uniikkia. Pikkusiskoni onkin perheen taiteilija. Hän on pitänyt oikein taidenäyttelyitäkin ja osaa muutenkin näpertää mitä vain. Minäkin osaan jotakin, mutta en ikinä perehdy mihinkään askarteluun niin tarkasti, että tietäisin varmasti onnistuvani. Siskoni taas tekee kaiken, mihin ryhtyy niin pedantilla ajattelulla, että onnistuu aina.

Voin oppia pikkusiskoltani paljon. Varsinkin rennompaa asennetta elämään. Luulen, että jos meistä saisi geneettisen mutaation niin, että valmis tuote olisi jostakin puolivälistä, lopputulos saattaisi olla aika tasapainoinen ihminen. Vaikka olemme monessa asiassa huvittavan samanlaisia, olemme yhtä monessa muussa asiassa täysin toistemme vastakohtia. Mutaatiota ei kuitenkaan ole tarjolla, joten jokaisen on kestettävä meitä molempia ihan sellaisina kuin nyt olemme. Eikä sekään oikeastaan haittaa, sillä tiedämme molemmat, että olemme ainakin toisillemme hurjan rakkaita juuri tälläisina, mitä olemme.

Hurraa ja halaus, Pikkusisko!
Älä ikinä menetä asennettasi!

Purjehduskilpailu / Boat race

Naantalissa on kaunis venesatama. Tänään siellä oli perinteisten talonpoikaispurjeveneiden purjehduskilpailu. Mies lähti viettämään miesten kesäpäivää isäni kanssa. Oli kuulema hieno reissu. Valokuvatkin olivat todella kauniita.

There is a beautiful harbour in Naantali, close to Turku. Today there was a sailing competition for the traditional wooden peasant sailing boats. My husband made a summer day trip with my Dad to see the race. They seemed very exited and brought home some gorgeous photos.

Sauna

Isoisän kesäloman tuote on uusi saunarakennus. Jotakin rakennettavaa siihen vielä jää, mutta nyt ollaan jo tässä pisteessä. Aika ahkeraa väkeä. Nyt jo näkee, että hieno tulee. Maisema tulevalta terassilta, jota ei vielä kuvassa näy, on huikaiseva.

The new sauna building is the result of Grandpa's summer holiday. He'll have some more work on it, but as you see it looks pretty much like a building already. Quite hard-working folks! Once ready, it'll look great. The scene from the future patio (not yet in the photo) facing the lake looks wonderful, too.

Kesäkioskilla / Summer shop

Miesten kiipeillessä uuden saunamökin katolla rakennuspuuhissa, keksimme naisporukalla omaa rakennettavaa. Mittailimme, sahasimme ja naulasimme vanhoja purettuja lautoja. Lopputulos oli makea kesäkioski. Lapset myivät herkkuja innoissaan ja jokaisena aukioloaikana syntyi luukulle jonoa. Varaskin kävi yhtenä yönä viemässä yhden vaahtokarkkitatin. En olisi uskonut, että sitä pientä makupalaa kukaan huomaisi, mutta niin vain aamulla pienin kauppias katsoi purkkia ja sanoi, että tässä oli kyllä eilen enemmän... Tunnustan. ;-)

As the men fixed the roof of the new sauna building, the ladies got another entertaining idea. We measured, sawed and finally used a hammer... The end product was a cute little summer shop. The kids were eagerly selling goodies and each time they opened the shop there were happy customers cueing at the window. One night somebody stole one single piece of sweet. I would have never expected that somebody would notice my little nightly trip to the shop during the closing time. However, in the morning the smallest sales person looked at the pot and said that it did contain more the day before... I confess. ;-)

Mökki / Cottage

Käväisimme mökillä. Oli ihana auringon paiste. Outo juttu, mutta jo lyhyt venematka saa rennon tunnelman aikaan. Saunoimme, uimme ja grillasimme. Ajatella, että tällä kertaa minäkin uin. Lopultakin vesi oli +20 asteista. Kuten arvata saattaa serkuksilla oli hulvattoman hauskaa isoisän ja isoäidin kanssa. He ovat mahtavia!

In the end of the week we visited at the cottage. It was beautiful sunny weather. It's an odd thing, but already the short boat trip from the shore makes everyone feel relaxed. We did swim. (Hurray to me - Thanks! I swim only when the water is really WARM. Now it was around +20.) As you can guess, the cousins had incredibly good time with the Grandpa and the Grandma. They are great!

Vuohia ja muuta / Goats & co.

Melkein kaksi viikkoa kului pohjoisemmassa. Mukavaa oli! Työhön liittyvät jutut menivät kivasti. Tutustuttiin moniin uusiin ja mukaviin ihmisiin. Pikkusisko piti meistä miehensä kanssa hyvää huolta. Päästiin oikein shoppailemaankin kahdestaan, siis siskon kanssa. Se on harvinaista herkkua. Huomasimme sellaisen hauskuuden, että kierrämme kauppoja samalla tavalla valiten vain tietyt kaupat ja sieltäkin katsomme vain valitut osiot... Liekö jotenkin geneettistä vai todellista shoppailukokemusta???

Oli ihanat melkein-kaksi-viikkoa. Kiitos kovasti!

We spent almost two weeks up in the North. It was fun! The work-related things went well. We got to know many new and nice persons. My little sister with her husband took good care of us. We even went shopping by ourselves - I and E. Such opportunities are rare as we live so far apart. We found out something funny: we have very similar shopping habits. We both select only couple of shops and even then pick only certain areas to glance through... I wonder if it is genetic matter or are we just experienced shoppers???

We had wonderful time. Thanks a lot!