Vaaleanpunaiset kukat ja DIY - Pink flowers and DIY

Lomalta palatessa yllätyin kahdesta asiasta. Orkidea oli alkanut kukkimaan ihan villisti, ja se olikin vaaleanpunainen! Muistelin sen olevan valkoinen, mutta odottelu oli vienyt näköjään muistikuvat mennessään. Se oli nimittäin se roskikseenlentämisuhan alle joutunut, joka oli jättänyt monena vuonna kukkimatta. Täytyy melkein nimetä tuo ikkuna orkideaikkunaksi...

Vielä pieni DIY: Tyttö on innostunut LegoFriends-jutuista. Ennen lomaa katsottiin täältä idea, ja nyt sitten toteutettiin se. Levyksi otettiin kellarista suuri 3-4cm paksuinen styrox-levy, joka ei toiminut muistitaulunpohjana, jos muistatte ne näperykset keväältä. Askartelumaalit tarttuivat hyvin ja nyt on Heartlake City valmiina. Valkoista maalia kului aika tavalla, kun piti sekoitella haaleita värejä. Hyvin toimiva juttu tuo styrox-levy. Se on kevyt nostaa talteen, kun leikki loppuu, mutta on kuitenkin tarpeeksi tukeva lattialla leikkimiseen tai pöydälle laitettavaksi. Se toimii myös Playmobil-jutuille, joten eiköhän sille hetken aikaa käyttöä ole. Hyvä yhdessä askarreltavaksi jutuksi. Styroksia saa muuten täällä ostettua rakennuslevyliikkeistä (eristemateriaali) parilla eurolla, mutta varmasti myös jostakin Ikean, tai vastaavan kaupan, kierrätysroskiksestakin voisi bongata sopivia paloja...

----

I was surprised to find the orchid blooming wildly after the holiday! I had completely forgotten that its flowers were pink, because it had not bloomed for many years at all. This particular window is definitely quite an ideal spot!

Then some DIY: Our daughter has got totally into the LegoFriends. Before the holiday we checked this idea for the Heartlake City. We used a large piece of styrofoam (3-4cm thick) as the base. It's easy to tidy up, because it's so light. Yet, it's sturdy enough to place on the floor or on the desk. The water-soluble acrylic craft paint was just fine. It turned out to be a fun parent&kiddo-craft. I almost forgot to tell that I bought the styrofoam plate at the construction shop (insulation material), but one may find something like that in a recycling bin of Ikea or another similar shop...  

Kotona - At home

Suomesta kotiuduttiin muutama päivä sitten. Loma kuluu aina nopeasti. Oli sen verran tekemistä, menemistä ja tulemista, että ihan kaikkea, mitä suunniteltiin ei taaskaan ehditty. Pitäisi varmaan aina olla useampi kuukausi aikaa, jotta ehtisi kerrankin tavata kaikkia ihania ihmisiä yhden reissun aikana... 

Nyt on kiva olla vaihteeksi kotona. Sen verran työjuttuja tulevalle vuodelle on tiedossa, että oli tarpeen tulla aloittelemaa niitä ajoissa. Ja tänään on muuten luvassa reilut kolmekymmentä astetta, joten en valita ollenkaan. ;-)

----

We got back home from Finland few days ago. Days go by so fast when one is on holiday, don't they? We had so much to do, that again this time we did not get to everything we had hoped for... Sometimes I think that we'd need few months time to see all dear people during one trip... 

Now it feels good to be back at home again. There is that much work coming up for the next school year that it was quite necessary to return home and get started again... Today we'll have more than + 30 degrees! It's not bad at all to be back at home. ;-)

Yliopistolla - At the university

Yksi kaupunkipäivä tällä lomalla. Maan kauneimmassa kaupungissa. Jouduin hakemaan kirjastosta pinon kirjoja, joten samalla sain näytettyä miehelle tiedekunnan ihanat ikivanhat rakennukset. Sijainti on mahtava. Tuomiokirkko näkyy melkein jokaisesta ikkunasta.

----

One day in the city. In the most beautiful city in the country. I hat to pick up a pile of books at the library, so it was a good opportunity to show the department building to my husband. The old buildings are adorable and the location is perfect, too, you can see the old church from almost every window.

Iloiset kanat - Happy chickens

Tällä maatilalla kaikki eläimet ovat aina onnellisia, ja ihmiset tietysti myös. Lampaat (pitkälti yli toista sataa kpl) pääsevät tämän tästä laiduntamaan uutta palstaa ja kanat kuopsuttavat iloisesti välillä ulkona ja kulkevat omasta oviaukostaan välillä sisälle, jos siltä tuntuu. Lapset laittoivat eilen leikkimökkiin mehu- ja kukkakioskin kerättyään ensin monta kimppua lupiineja pellon pientareilta.

----

There is lot of happiness here on the farm. The sheep (close to 150) get frequently moved to new grazing areas to guarantee that they have plenty of green grass. The chickens, and the proud rooster, walk freely in and out as they please. The kids fixed a juice and flower shop to the little garden house after picking plenty of wild flowers close to the fields.

Maatilalla - At the farm

Täällä nautislellaan maatilamatkailusta, hyvästä seurasta ja eläimistä. Kesy vuohi oli tulossa sisälle. Nauroin tytölle, että aika elämää täällä. Tyttö totesi siihen: "Ihan minun elämää!" Sisko ottaa tytön katsomaan kaikenlaisia töitä ja tyttö nauttii. Se sisälle pyrkivä tapaus oli muuten tytölle annettu nimikkovuohi. Me naiset ehdittiin iltapäivällä hiukan shoppailemaan ja kahville. Illaksi miehet lähtivät pelaamaan pesistä. Siskon mies huolehtii, että tulee suomalainen laji tutuksi. :-)

----

We are enjoying the countryside: good company, animals and fresh air... Our daugter is excited because she can accompany my sister when she does her check-up rounds. We ladies had a chance to make a mini-shopping trip in the afternoon. In the evening the men went to play Finnish baseball. My brother-in-law takes care that my husband gets to konw the traditions. :-)

Junassa - In the train

Selvittiin perille lentäen, vaikka eri lennoilla. Oltiin vahingossa varattu eri lennot samalle päivälle ja samalle reitille... Joskus sattuu pieniä tumpelointeja kiireessä. Vitsailtiin, että tuli testattua, että mies rakastaa mua edelleen, kun seuraa jopa lentäenkin. ;-) Nyt junassa matkalla maalle, serkut odottavat!

----

Our flights were fine. I am using a plural, because we had by accident booked different flights. We were joking, that this really shows that my hubby loves me very much because he still follows me even by plane. ;-) Now we are all sitting in the train heading to the countryside, the cousins are waiting!