sunnuntai 15. marraskuuta 2015

Checks of color, balloons and fear

Perjantai-iltana alkoivat Pariisin uutiset juuri, kun oltiin menossa nukkumaan. Ihan järkyttäviä tekoja! Pahinta on se, että hyökkäykset kohdistuivat tavallisiin ihmisiin tavallisissa paikoissa tavallisena perjantai-iltana. Ei kenenkään illanvieton pidä päättyä pommin pamahdukseen tai asemiehen kanssa kohtaamiseen... 

Täkäläisillä ihmisillä on tapana pysyä ulkonaisesti täysin rauhallisena tapahtui mitä melkein tahansa. Rauhallisuus on kuitenkin vain keino saada elämä jatkumaan normalisti. Eilen kävimme ulkona syömässä ja erään perheen lähtiessä kotiin yhdeltä lapselta puhkesi ilmapallo, jonka pamaus sai koko ravintolan hiljenemään täysin muutaman sekunnin ajaksi. Sen jälkeen puheensorina jatkui, kunnes seuraava puhjennut ilmapallo aiheutti saman reaktion uudelleen. Se lapsi ehkä huomasi aikuisten reaktion, koska hän katkaisi hiljaisuuden huutamalla viattomalla äänellä: "Sehän oli vain minun ilmapalloni!" Ketään ei edes hymyilyttänyt. Hallitun ulkokuoren alla on käsinkosketeltava pelko. Pariisi ei ole kaukana täältä katsottuna, ja suuret kaupungit vaikuttavat kaikki yhtä haavoittuvilta.

#prayforparis
 
----

We were just going to bed on Friday night when we saw the breaking news from Paris. I think the worst of all was that the attacks were against ordinary people in ordinary places on one ordinary Friday night! 

I have observed throught the years that the Belgian people often react to heartbreaking situations with perfect external calmness. Such chosen calmness is however only a mean to keep everything going as usual. Yesterday we ate out. We were still finishing our meal, while one family was leaving the restaurant with two children. One of them accidentally popped her balloon on her way out. The sound caused immediate silence fall in the entire restaurant. Few minutes later, another kid popped his balloon, too, and the same reaction happened again. That child noticed adults' reaction, because he next innocently shouted: "That was just my balloon!" People could not even force a smile on their faces. There is a concrete fear under the cool facade. Paris is not far away and big cities seem all equally vulnerable.         

#prayforparis

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti