Jäätelökioskilla

Jäätelökioskeja oli useampikin siinä venerannassa. Ajauduimme tähän, koska ensimmäisessä näkyi olevan turhan pitkä jono. Odottelua jäätelön saaminen vaati tässäkin, mutta jonottamisen puitteet olivat ihanat. Ehdin hiukan valokuvata siinä seisoskellessa... Paikan erikoisuus oli tehdä tötteröön leveällä, litteällä lusikalla kukkamainen pallo. Olisin voinut jäädä nauttimaan kahvilan tunnelmasta vaikka kuinka pitkäksi aikaa. Muut olivat kuitenkin yhtä mieltä siitä, että venerannassa auringonpaisteessa on hauskempaa kuin sisällä. Oikeassahan ne olivat, mitä sitä sisällä istumaan, jos ulkonakin voi olla. Tänään on niin sateista ja harmaata, että on mukava ajatella jäätelöä auringonpaisteessa.

---

There were several ice cream shops at the harbor. We went into this one, because the queue in front of the the first shop seemed too long. It took a while to wait here, too, but the place was so cute, that I did not mind having few moments for photographing. I could have ate my ice cream inside, but the others opted for take-away. They were right of course. What's the point of sitting inside the building, if you can enjoy the sun and the sea!   

Työreissulla

Loppuviikko kului työhön liittyvässä reissussa. Oli hyvä ja virkistävä reissu kaikin puolin. Kiva oli tavata työkavereita Euroopan toisilta laidoilta, saada ohjeistusta, jne. Otin kyllä muutamia valokuvia työjutuistakin, mutta niitä ei ole lupaa julkaista, joten ei tässä yhteydessä varsinaisesta asiasta sen enempää. Yksi iltapäivistä oli kuitenkin varattu turismille... 

Suunnaksi otettiin Cassis-niminen, ranskalainen pikkukylä Välimeren rannalla. Se oli viehättävä, pieni kalastajakylä. Paljon paatteja satamassa, jäätelökioskeja, kahviloita ja ravintoloita siinä satamapoukaman ympärillä. Puolitoista tuntia kului hurjan nopeasti ja taas oli kiire takaisin päin jatkamaan asiaohjelmaa.  Turismipäivälle sattui täydellinen sää, aurinko paistoi ja lämmitti mukavasti, vaikkei mistään helteestä ollutkaan kyse. Valokuvia oli kiva napsia auringon paisteessa ja turkoosin veden kimaltaessa. 

Taas ollaan kotona ja valmiina uuteen työviikkoon. 

---

We spent the end of the week on the working trip. It was good and refreshing trip. It was fun to meet the collegues from other parts of Europe, get instructions for various matters, etc. I did take some work-related photos, too, but they are not for publishing. One of the afternoons, however, was dedicated for tourism... 

We headed to a little French village called Cassis at the Mediterranean coast. It turned out to be a really cute place. There were many small boats in the harbor, and ice cream shops and restaurants around the bay. We did not have much time available, but I totally enjoyed the company, scenery, ice cream and photographing... Our tourism day happened to be perfectly sunny. It was warm even though also in that part of Europe the summer seems to come to an end.

Now we are back at home and ready for the new week.

Kylmää, mutta aurinkoista

Yhtäkkiä tuli hirmuisen kylmä! Auto oli jäänyt autotallin eteen yöksi, joten aamulla piti etuikkunasta oikein raaputtaa jäätä. Talvitakit ja käsineet haettiin kellarista. Sisällä käännettiin lämmitys päälle. Kylmyydellä on kuitenkin hyväkin puolensa, aurinko on nimittäin tämän viikonlopun ajan paistanut täydeltä terältä. Raikas sää oli mitä parhain sunnuntaikävelylle puistossa. Saatiin taas tankattua valoa joksikin aikaa. 

Blogiin en ole nyt paljon ehtinyt ja tuleva viikko näyttää hiukan samanlaiselta. Muutama käsityöjuttu on mielessä, mutta katsotaan, milloin ehdin kirjoitella niistä. Laitoin muuten muutama viikko sitten tuohon sivupalkkiin sähköpostimahdollisuuden, eli jos tämä epäsäännöllisyys haittaa, niin siihen voi laittaa sähköpostiosoitteensa, jotta saisi päivitykset suoraan postilaatiikkoon... Taitavat tosin tulla päivän viiveellä, mutta kuitenkin. 

---

Suddenly the weather got pretty cold! We got our winter coats from the basement and turned the heating system on. This weekend, however, the sun has been shining beautifully. The crispy sunny weather was a perfect reason for making a brisk Sunday walk into a park nearby. 

I have not been able to post much during the last week. This coming week looks pretty much alike. I promise to get more regular at some point again. I inserted, however, an e-mail subscription gadget to the right column few weeks ago. If you are bothered by the irregularity of the postings, you can sign up to get them as e-mails. The e-mails come with one day delay though, but you save time for not having to keep checking whether there is something new here or not.      

Omenat

Viime päivinä aurinko on paistanut ihanasti. Useamman päivän migreeni helpotti, kun kävin ennen iltaruokaa pienellä juoksulenkillä. Sää oli niin lämmin, että ei tullut kylmä t-paita päällä, vaikka en koko matkaa pystynytkään juoksemaan! Ainoa harmi, mikä selkävaivoista näyttää jääneen pysyväksi. Mutta silloin tällöin on pakko hiukan pyrähtää kunnolliseen vauhtiin kävelyn lomassa, sen verran juoksulenkkejä on edelleen ikävä. Löysin syyskuun kuvista vielä nämä taltioinnit, vaikka omenat onkin jo kerätty pari viikkoa sitten. Näin lämpimässä säässä ne eivät tuntuneet liian myöhäiseltä näytettäviksi.

---

Here are some photos from September. They don't seem to be too late though the apples have been harvested already. It has namely been really sunny and warm outside for the last couple of days. I went jogging today and did not feel cold wearing t-shirt! Since I had some trouble with my back few years ago, I can't jog very long at once, but little bit of running does me good once in awhile. Today it helped me to overcome the headache that had bothered me for few days in a row.

Tammen oksat

Vauhdikas loppuviikko ja viikonloppu takana. Täälläkin on puut jo ihanissa ruskaväreissä. Lehtipuitahan täällä riittää, joten värit ovat upeat, kun vaan sade ei vaivaa liikaa... Olohuonetta koristaa muutama tammen oksa. Kirpputorilta löytynyt lintupariskunta yhdistyy hauskasti tähänkin.

Nyt on taas kiire, mutta tauosta kävi tämäkin.

---

The trees have been colored into a beautiful mixture of red, orange and yellow. Couple of branches bring color inside as well. The bird family fits well to this combination also. 

Vakioherkut

Syysiltaan sopii hyvin omenapaistos. Sopii se kyllä muuhunkin vuodenaikaan. Se on meidän vakiojälkiruokaa, silloin kun jotakin makeaa tarvitaan ruoan päälle. Seuraavana päivänä on sitten oltava nopea, jos aikoo ehtiä vielä saada jääkaapista itselleen annoksen. Tällä kertaa korvasin osan jauhoista kaurahiutaleilla. Ohje löytyy tästä vanhasta postauksesta. 

---

I think Apple Crumble with loads of cinnamon makes always a fitting desert. At any time of the year, but especially now. You have to be fast in hour house, if you plan to eat another portion the next day.