Christmas lunch at work

Muutama valokuva perjantailta työpaikan joululounaalta. Kokkeina oli viime keväänä valmistunut opiskelijapariskunta. Italia-teemalla ja useammalla ruokalajilla tarjoilut olivat todella runsaat. Mahtavia ruoanlaittajia kerrassaan! En saanut kuvia koko porukasta, mutta onpahan muutama tunnelmakuva malliksi. Täytynee muuten tarkistaa kameran säädöt talviaikaan, kun kuvista tulee sisätiloissa varsinkin ihan hurjan rakeisia. Onneksi kuvankäsittelyohjelmissa on kaikenmaailman filtterit huonojen kamerapäivien varalle...  Täällä on muuten tyypillistä, että jokaisen juhlahetken tullen aina voluumit kaakossa, nauru raikaa ja puheensorina ei lopu ihan vähällä. Se on hassu juttu, että ihmiset vaihtuvat vuosittain, tai ainakin muutaman vuoden välein, mutta tämän paikan tunnelma ja sosiaalinen dynamiikka on silti aina samanlainen kuin ennenkin. Melkoinen dejavu, jos pysähtyy miettimään. ;)  

----

Today I want to show you few photos from the Christmas lunch at work last Friday. We got a special treat as two graduates from last spring promised to come and cook a proper Italian menu. It was incredible how much food there was! One can just be amazed of the Italian kitchen... It was pity that I did not get proper photos of the entire group though! My camera settings seem still to be in the summer season, so especially the pictures inside seem to get so grainy that I have to do bit of testing to fix that problem. Fortunately there are all sorts of filters to blend the poor quality away... It's so typical that whatever celebration we have, it's always as loud as it can possibly get and there's a lot of laughter, talking and fun. It's funny that every year, or every few years, the persons change, but still the atmosphere and the social dynamics stay always the same. Quite a dejavu really, if you stop to think about it. ;) 

Tärkeitä ihmisiä - Important persons

Täällä on aikamoisen tapahtumarikas viikonloppu meneillään. Kahden joulujuhlat takanapäin ja viivästynyt itsenäisyyspäiväjuhla edessä. Kohta on parasta hoitaa siivous loppuun ja aloittaa taas leipomaan. Siitä olen aina kiitollinen, että meillä on niin paljon ihania ihmisiä ympärillä, joiden kanssa voi juhlistaa ihan mitä milloinkin. Se on ihan parasta rikkautta. Vaikka tänä viikonloppuna kyllä hiukan harmitti, että ei pystytty mitenkään järjestämään Suomen-reissua oikeaan kohtaan isäni 60-vuotissyntymäpäiväksi. Sellaisissa tärkeissä asioissa olisi kiva, jos eläisi sellaista elämää, että voisi vain hypätä lentokoneeseen ja mennä paikalle välittämättä kalentereista, koeviikoista, töistä ja hinnoista... Juhlat tulevat juhlittua, joten ei ole syytä harmitella liikaa, mutta kyllä joissakin asioissa olisi mahtavaa, jos ajoitus osuisi paremmin kohdalleen.    

 

----

We are having quite an action packed weekend around here. Two Christmas parties are done and an Independence Day party is still coming up. I better finish up cleaning and begin baking again. I am always thankful for having so many wonderful persons in our lives to celebrate with. It's one of those things I count most valuable in life. This weekend though I was bit sad not to be able to organize a mini-trip to Finland for my Dad's 60th birthday. With such important dates it would be wonderful to be able to ignore calendars, exam weeks, work and prices... We'll be celebrating him on a later occasion so it's not a reason for despair, but in things like that a correct timing would be highly appreciated.  

Rasia nr. 3 - The box number 3

Tänä vuonna tytön adventtikalenteri toimii hiukan eri systeemillä kuin tavallisesti. Yleensä olen ostanut melkein joka päiväksi jotakin muuta kuin suklaata. Tällä kertaa tuntui hiukan työläältä etsiä sopivan kokoisia ja sopivan hintaisia pikkujuttuja. Melkein-teinille ei oikein keksi ihan loputtomiin pienen pieniä juttuja. Kynsilakat olisivat olleet hyviä, mutta niitä on niin paljon jo muutenkin, että en sitä kokoelmaa ihan vapaaehtoisesti viitsi täydentää... ;) Sitten löysin näitä leivosrasioita ja idea kristallisoitui mielessäni. Päätin panostaa hiukan enemmän leivosrasiapäiviin, kun taas "välipäivinä" on niitä ihan pieniä, valkoisia rasioita, joissa on suurimmaksi osaksi vain jotakin pienenpientä herkkuylläriä. Muutama pikkupaketti seassa optiseksi vaihteluksi ihan siitä syystä, että joidenkin yllätysten muodot eivät passanneet leivosrasioihin. :) Kolmannesta rasiasta avautui paketti punaisia, pieniä lautasliinoja, kolme palaa pistaasinugaata ja kolme kaakaosuklaatikkua. Tyttö hoiti mielellään valmistelut ja siinä saatiin mukava joulutunnelmainen illanistujaishetki yhdessä. Oli kuulema yksi ihan parhaista kalenteriyllätyksistä ikinä.

----

This year the advent calendar that I showed you here works bit differently than usually. Previously I always tried to find a little present for each day and combine them with occasional piece of chocolate. However, the girl is growing, and it has become increasingly difficult to find such small items that would also be at least little bit meaningful. Things like nail polish bottles would be great of course, but her collection is already so huge that I'm not exited to extend it out of my own initiative... ;) When I saw these little cake boxes, I thought that I could change the pattern a bit. I invested bit more thinking time to "the cake box days" and couple of small presents that were such shapes that didn't fit well into boxes. That was fine with me though, because occasional odd shapes give bit of variety to all the boxes. For the rest of the days, the whte mini cubes and ballotins contain simply bit of chocolate (and sometimes an occasional surprise). In the box number three I had packed some Christmas napkins, three pieces of nugat and three chocolate sticks for making hot chocolate. Our daughter did all the preparations and we had a nice pre-Christmas family evening together. She said it was one of the best calendar surprises ever.   

Adventtiyllätys - An advent surprise for us parents

Me aikuisetkin saatiin taas oma joulukalenteri. Tyttö on monena vuonna jo askarrellut meillekin oman yllätykseksi. Tänä vuonna siitä tuli tälläinen hauska lappukalenteri. Kuulema vanhan kalenterin kuvapahvista (oli laittanut sellaisen talteen jo viime vuonna, kun raivasi joulun jälkeen kalenterit pois) sai helposti nuo kaikki kuvat, mutta pahvin takareuna piti maalata valkoisella maalilla peittoon, koska siinä oli tekstiä ja jotakin muuta. Sitten vain hiukan teippiä ja kuviopaperia. Tykkään tästä ideasta tosi paljon! Nytpä huomasin tästä valokuvasta, minkä eilen otin, että neljäs luukku on vielä avaamatta. Äh, kävin katsomassa, mutta mies oli ehtinyt tänä aamuna kääntämään sen jo! :)

----

We got an advent calendar, too. Our daughter has for several years now made one for us, too. For every day there is a picture card that one can flip around. She told that she had saved one background cardboard from a chocolate calendar last year. She painted the backside with white acrylic paint and cut it in pieces and used some colorful craft paper for the base and red tape for attaching the cards to it. I love this idea a lot! I just see in the picture that I took yesterday that the picture number four is not yet opened. Oh, just checked, my husband was faster than me this morning and opened it already! :)

Mukavaa - Having good time

Ette usko, minkä paketin äskettäin sain! Taas on tälläiset uudet, kauniit pitsisukat jalassa. Jos pitäisi valita, mistä on talvisaikaa eniten iloa, niin villasukat olisivat minulla ainakin ihan listan alkupäässä. Inhoan sitä, kun jalat palelevat ja laattalattiat ilman lattialämmitystä ovat todella vilpoisat. Kesällä se on tietysti mukava juttu, mutta talvisin tuntuu, että ilman villasukkia jalkapohjien kylmyys tuntuu polvissa asti... eli villasukkia tulee käytettyä tosi paljon! Nämä ihanat vaalean turkoosinvihreät on nyt parhaillaan vuorossa. Uskomaton kuvio ja tuo yläreunakin tuollainen pitsimäinen! Ihanaa mukavaa luksusta. 

Muutenkin elämä on mukavaa. Koululle oli viritelty joulukoristukset, joten kiva oli aamuhämärässä saapua  töihin, kun jouluvalot loistivat jo sisääntuloaulassa. Opiskelijoiden kanssa taas saatiin muutamat hyvät naurut kesken luentojen. Tänä vuonna varsinkin kolmosvuoden kurssi on hauska sekoitus erilaisia persoonallisuuksia, joten ajatustenvaihto tunneilla on aina vilkasta. Aamun saarnakin oli todella hyvä, joten viikon puolivälissä on aivan mainio balanssi. Nautin siitäkin, että pääsin viime viikolla opiskelujutuissa yhden osion loppuun ja seuraavan, mitä nyt aloittelen, saan tehdä ihan eri tyylillä. Melkein tulee kylmänväreitä, kun ajattelee, että sillä tyylillä, millä sen yhden osion jouduin tekemään voidaan tehdä kokonainen väitöskirjakin. Muutaman sellaisen olen vilkaissut joskus läpi ja kiitän onneani, että en itse valinnut sitä tapaa koko työtä varten, sen verran puudutti parissa kohtaa... Eli elämä on mukavaa kaikinpuolin!

----

You can't believe what kind of a gift I recevied lately! Look at the socks I am wearing! If I would need to count the most wonderful winter delights, a pair of wool socks would definitely be on thet op of my list. I can't stand it when my feet feel cold! The tiled floors are wonderful during the warm summer months, but in the winter and without a floor heating system, they are chilly. Without wool socks, it feels like the cold keeps creeping up until the knees... Therefore, I just love wearing wool socks all the time in winter! Right now the cute, lacy green ones. I love the pattern, these socks are a total piece of luxury and comfort to me!

Besides getting to wear pretty wool socks, I am having good time also otherwise. When I arrived to work today morning before the dawn, I found Christmas lights set up already at the entrance! With students we got couple of good moments of laughter in between our serious stuff. This semester my third year class is quite a bit of fun. The group is such a combination of different personalities, that exchange of thoughts is always lively. The sermon this morning was great, too. I'd say a mid-week balance is looking great! I am even enjoying the fact that I finished last week on part of my thesis and can do the next part with a completely different methodology. I almost shiver when I think that one could do the entire thing with the methodology I had to use for the previous section. I have read couple of such dissertations and feel so utterly happy for not having had chosen such an approach for my thing! So, I am having good time on all accounts.

Lumihiutaleiden suunnitelma B - The plan B for snowflakes

Aamulla löytyi ensimmäinen paketti tästä kasasta... Hmm, olin tarkoittanut ensimmäisessä paketissa olleita lumihiutaleita ikkunatarroiksi. Valitsin ne ostaessani sellaisesta pinosta, missä ymmärtääkseni oli nimenomaan ikkunatarroja... Nopeasti kuitenkin selvisi heti aamutuimaan, että ne ovatkin tavallisia sisustustarroja, mutta ohjeissa ei ollut mitään ohjeita niiden poistamiseksi. Eihän niitä uskalla mihinkään seinä-/ovi-/ikkunapintaan liimata, jos ei ole mitään tietoa, miten niitä ikinä saa raapimatta tai tahrattomasti irti... Täytyi jo keksiä niille sitten uusi käyttötarkoitus kesken hampaiden harjaamisen ennen töihin lähtöä. 

Hyvin siis alkoi nämä kalenterijutut, mutta suunnitelma B sai onneksi kuitenkin jo kannatusta. :) Mulla on onneksi lahjakkuutta noita lisävaihtoehtoja keksiessä. En vaan oikein tiedä, mitä se ihmisestä kertoo, jos sanotaan, että on hyvä keksimään B-suunnitelmia. Onko se sitä, että on tottunut siihen, ettei oikeat suunnitelmat ikinä toimi? Vai sitä, että osaa aina pudottautua jaloilleen vastoinkäymisistä huolimatta? Taidan valita jälkimmäisen, niin ei tarvitse syöksyä mihinkään syvälliseen itsekritiikkiin, heheh, kun nyt on sentään vasta maanantai. Hiukan armollisempaa näin alkuviikosta. ;)

Tiesittekö muuten Pentatonix-nimisen bändin? Mä oon tänä jouluna ihan sen lumoissa. Etsin youtubesta uusia joululauluversioita, ja nyt on suosikki kyllä löytynyt. Tää on ihan ylitse muiden!

Our daughter found her first advent calendar present this morning... I had kind of meant the surprise to contain window stickers, but it turned out that the snow flakes were normal decoration stickers. I am sure I chose them from the pile that had window stickers, but now that we looked at them more carefully, they were quite clearly meant to be clued to walls, on floors (!!!) and furniture. And naturally, there were instructions for how to attach them, but nothing about how to remove them. I don't think those snowflakes will decorate walls, doors or even windows in our house, because quite clearly there is no guarantee how to get them off once Christmas is done... So while brushing my teeth in the early morning I did come up with a plan B for sake of less desperate end of the Christmas atmosphere. 

What a beginning for this advent calendar, but fortunately my idea received immediately at least some initial support. :)  Happily I am quite creative when it comes to plan B's. Now I am not sure how one should put it though. When we say somebody is good at making alternative plans, does it mean that a person is so used to not get the plan A's accomplished and is, therefore, used to make plan B's? Or does it mean that a person is good at falling on his feet in spite of some averse circumstances? I think I'll pick the second option in order to avoid too deep and self-reflecting thoughts. ;) It's only Monday, I need some grace to start the week with. :)

Do you know Pentatonix? I am totally exited about them. I was looking for new Christmas music in youtube and found my very favorite for this year! This is in my opinion the very best piece from them!