Olimme viikon verran veljeni perheen luona vanhassa puutalossa. Kaikki rakennusmateriaalit, kuten ikkunat, puupaneloinnit ja -lattiat, sekä paperitapetit ovat todella viihtyisiä perinteisiä elementtejä. Jännä, miten vanhassa talossa on niin erilaiset mittasuhteet ja pinnat kuin uudemmissa rakennuksissa. Ihanan viihtyisä ja lämmin tunnelma. He ovat ahkeria sisustamaan ja rohkeita yhdistelemään uutta ja vanhaa. Sisustuksen lopputulos on boheemi ja rento. Vaikkei kai sisustuksesta ikinä niin voi puhua lopputuloksena, kun kaikki muuttuu jatkuvasti sitä myötä, kun tekee uusia löytöjä. Antiikkiliikkeet, kirpparit ja sen semmoiset ovat heidänkin mielestä parhaita aarteiden löytöpaikkoja. Perinteiset kesäkukat ja pellon pientareelta poimitut luonnonkukat sopivat ihan loistavasti tuohon ympäristöön.
----
We spent a week at my brother's place in an old wood house. All building materials like windows, wood paneling, floors and wall papers are cozy decorative elements. It's exiting to observe how different atmosphere an old house has in opposition to a new one. All the measurements are different and the building materials and muted colors contribute to it very naturally. Both my brother and his wife are into decorating. They are very brave to mix different styles. Some furniture is very traditional, some modern. Little quirky items and textiles create a bohemian feel to it. They are also into shopping mostly in antique and second hand stores, so decoration is constantly changing as they find new treasures... Traditional summer plants and flowers growing in the nature fit perfectly to the atmosphere and complete the look.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti