keskiviikko 24. syyskuuta 2014

Mahtavia naapureita ja hasselpähkinöitä - Amazing neighbors and hazelnuts

Meillä on aina ollut hyvä tuuri naapureiden kanssa. Joka paikassa, missä ollaan asuttu, kaikki naapurit ovat aina olleet ihan huipputyyppejä. Kerran tosin sattui säännöllisesti hapankaalia keittelevä pariskunta yhden asunnon alakertaan. Me tietysti tuuletettiin vimmatusti, koska niinä hapankaalinkeittopäivinä meidänkin asunnossa leijaili sitten sellaiset höyryt, että taju melkein lähti. Heitä taas häiritsi kaikenlainen veto, joten keksivät sitten tukkia rappukäytävän tuuletusikkunan. Me ihmeteltiin, että mikä jumi siihen on tullut ja selvisi, että kaikenlaisen tuuletuksen oli tarkoitus loppua siihen paikkaan... Asia tietysti selvisi ja yhteisymmärrys löytyi pienen yskähtelyn jälkeen, mutta vielä vuosienkin jälkeen hapankaalin tuoksukin aiheuttaa edelleen epämukavan tunteen, koska se haju meidän asunnossa oli jotakin ihan käsittämätöntä. Se onkin sitten ainoa edes hiukan omituinen naapurijuttu, mikä tulee mieleen. Aina ja kaikkialla on sattunut asumaan kivoja ihmisiä. Jopa ne hapankaalityypitkin keräsivät kerran meidän parvekkeen alta kaikki kukkarot ja avainniput, mitkä pölistelin liinan kanssa pihalle. Mikä lie sekin älynväläys, ettei ensin raivaa tavaroita pöydältä ennen kuin vetäisee liinan puisteltavaksi... ;)

Mutta siis, hyvät naapurit ja pähkinät! Eräille naapureille oli tullut tänä vuonna mahtava hasselpähinäsato ja todellisia pähkinänsyöjiä on kuulema vain he ja me koko kiinteistössä, joten me saatiin kehoitus poimia niin paljon pähkinöitä kuin jaksamme. Ja mehän jaksetaan! Yleensä, jos niitä haluaa säilyttää talven varalle, ne pitää laittaa vaikka pahvirasiaan tai tarjottimelle kuivumaan ilmavasti muutamaksi viikoksi, jotteivät ne homehtuisi. Meillä taas ne eivät ikinä edes ehdi kuivaa, saati, että niitä ikinä jäisi minkään talven varalle. Tuoreet pähkinät ovat nimittäin ihan käsittämättömän mehukkaita. Niiden jälkeen kuivatut eivät maistu yhtään miltään. Eli nyt täällä pureskellaan pähkinöitä mukavista naapureista taas kerran kiitollisena. :)

----

We have always had great neighbors everywhere we have lived. I can recall only one rare thing relating to neighbors during all these years of living in so many different places. In one place long ago, there was an elderly couple who constantly cooked Sauerkraut. We kept opening the windows at the hallway for ventilation because the stank that rose up to our aparment was beyond description... On one day, the window did not go open at all and we wondered aloud what the problem could possibly be. It turned out that this dear couple hated draft and blocked the opening mechanism of the window, because in their opinion we were having it open far too often. After a bit of chatting a friendly solution was found. After all the years and many apartments later though, I still can't smell Sauerkraut without feeling bit ill. But later on the same dear elderly couple picked up our keys and wallets which I threw by accident out of our balcony when I was shaking the breadcrumbs off the table cloth... You'd think one would first clear up the table and then pull off the table cloth. Nope. Things happen. And then, it's great to be in friendly terms in the neighborhood. ;)

What about the hazelnuts then? Talking about having great neighbors, somebody nearby got a huge nut harvest this fall and asked us to pick up as many as we wanted. If you want to preserve them for winter, you need to let them dry for a couple of weeks. We never get to that though, because the nuts are so juicy when they are fresh, that we eat them always immediately. So, here we are, eating nuts and enjoying great neighbors once again. :)  

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti