Jokaisesta paikasta, missä tähän astisen elämän aikana olemme asuneet, on löytynyt ystäviä. Tietysti on hankala jokaisesta laittaa kuvaa, mutta tässä muutama, jotka ovat viime päivinä käyneet kahvilla, teellä, iltaruoalla tai letunpaistoaikaan.So far, we have made friends everywhere we lived. Naturally it would be difficult to place everyone's photo on this blog. These friends shown above are those who have visited us in the last couple of days for a cup of coffie/tea, dinner or a pancake or two. ;-)
Ystävyys on erikoinen juttu. Ystävä voi olla vaikka kaksi-kolmekymmentä vuotta vanhempi tai saman verran nuorempi. Tai jotakin siltä väliltä, niinkuin nyt nämäkin tyypit näissä kuvissa. Ystäviksi voi tulla hyvinkin eri luonteisten ja erilaisen taustan omaavien ihmisten kanssa. Joskus tarvitaan aikaa, joskus taas ystävyys syntyy hetkessä. Joskus tarvitaan joku yhteinen kokemus, joskus vain joku pieni tilanne. Joskus ystävä on hyvinkin samantyylinen kuin sinä itse, joskus täysi vastakohta kaikessa.
Friendship is something special. A friend can be some twenty years older or younger than you. Or something in between, like all persons in these photos. You can make friends with many special persons including those whose background is different from your own. Sometimes creating a friendship takes time, sometimes it happens instantly. Sometimes you need to share a common experience to start with, sometimes just a little hilarious (or other kind of) moment is enough. Sometimes a friend has similar personality than you, sometimes he/she may be a complete opposite in everything.
Surullista on se, että ystävät ovat niinkuin lapsetkin vain "lainassa." Heidän kanssa kuljetaan kappale matkaa ja sitten tiet vievät erilleen. Kuitenkaan välimatka ei tuhoa oikeaa ystävyyttä, vaan seuraavan kerran tavatessa jatketaan siitä, mihin viimeksi lopetettiin.
It's just so sad that friends are just "lend" to us. You share part of the journey with them and then as the life goes on at some point your paths depart. Yet the distance can't destroy a real friendship. The next time you meet, you pick up from where you stopped the last time.
Joskus elämä yllättää ja tapahtuu jotakin, mitä ei olisi osannut edes toivoa. Opiskeluvuosien jälkeen en ikinä uskonut, että oikeasti voitaisiin olla Jaanan kanssa vielä joskus samassa osoitteessa. Ja kuinkas kävikään - kaksi vuotta ollaan oltu yhtä aikaa samassa työpaikassa!
Yhteinen aika ystävien kanssa on kuin esimakua taivaasta. Siellä saamme pitää kaikki rakkaat ihmiset, perheen ja ystävät lähellämme. Harmi, ettei sinne voi tehdä pöytävarausta ennakkoon!
Sometimes the life surprises and something you never dared to dream of actually takes place. After finishing the studies, I never believed that I could live close to Jaana again. But what happened? We have now worked together for two years!
The time spent with friends is like a foretaste of heaven. There we can keep all our beloved persons, family and friends close to us. Such a pity, we can't make a table reservation in advance!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti