Uutta lunta - New snow

Melkein koko päivän on pyryttänyt uutta lunta. Kävimme uimahallissa. Ulkoallas kiinnosti, mutta vesi oli sittenkin liian kylmää. Tyttö oli rohkea ja kokeili vettä jaloillaan. Lyhyen lumisodan jälkeen oli hyvä palata sisäaltaisiin.

Paksut talvivaatteet taitavat hiukan ärsyttää niihin tottumatonta. On kuulema hyvä, että on joulu ja ollaan täällä, mutta hiukan kesäisempi tunnelma olisi kivempi... Onneksi ylhäällä tiedetään, millaista säätä meille annetaan. Näillä toivomuksilla olisi varmasti maailmanlopun tunnelmat, kun kunnollisesta pakkassäästä pitäisi hetkessä siirtyä kesähelteisiin...

---

It has been snowing a lot today. We went swimming. The outdoor pool seemed interesting but the water was a little too cold (9 degrees). The girl had courage to dip her feet into the water and throw some snowballs before returning inside to the warmer pools.

Warm winter clothes nerve the girl who's obviously not used to wear such amount of warm layers. Today she told me that it's good to be here and it's great that it's Christmas. However, some summer atmosphere would be better than winter and snow! I am happy that the weather is determined from above. With all these wishes it would soon look like the end times, when we zigzagged rapidly from freezing temperatures to hot summer weather...