keskiviikko 20. elokuuta 2014

Eläimiä kerrakseen - So many animals





Kesälomaan kuuluu aina muutama päivä siskon maatilalla. Se on ihan must ja niin rentouttavaa, että ette usko. Siis vieraana olevalle rentoa, koska kauheastihan niillä itsellä on siinä tilalla työtä, kun lampaitakin pelkästään on reilut 200 paikkeilla ja sitten lisäksi nuo muut siskon huvikseen pitämät eläimet. Nykyäänkin eläintila on aikamoisen fyysinen työrupeama. Ei siinä ilman muskeleita ruokakaukalot täyty ja navetta puhdistu. Tyttö tietenkin kulkee tätinsä perässä jokaisella mahdollisella työkierroksella ja saa tehdä mukana apulaisen hommia, kuten juomavesien vaihtoa, ruokintaa, rapsutusta ja sen sellaista. 

----  

During the summer holidays we always spend few days at my sister's farm. It's extremely relaxing place! For us guests, I mean! Themselves they have a lot of work to keep everything running, because around 200+ sheep and all the other animals do demand quite a bit of loving care. Even nowadays farm life contains amazing amount of physical labor. Muscles are needed for feeding the animals, cleaning stables... Our daughter keeps following her favorite aunt at work and gets to do some assisting tasks like filling the water basins, feeding the bunnies, petting cute lambs, etc.    

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti