keskiviikko 20. tammikuuta 2010

Jos kielikin maksaa

Tämä maa on tunnettu kielieroistaan ja siihen liittyvästä jatkuvasta poliittisesta kinastelusta. TV-uutisetkin kattavat suurimmaksi osaksi vain "oman puolen" tapahtumat. Toisen kielen alueella pitää olla tapahtunut jotakin todella uutisoinnin veroista, jos siitä edes vaivaudutaan mainitsemaan. Kielirajaa ei tietenkään siirretä vapaaehtoisesti, vaikka käytännössä toisen kieliset ovatkin jo ottaneet muutaman rajakunnan vuosikymmenten kuluessa omakseen. Suurin ärsytys historiallisten syiden lisäksi lienee varmasti se, että tämän puolen väki puhuu yleensä molempia kieliä, kun taas ne toiset puhuvat vain omaansa. Joustaminen tapahtuisi siis lähinnä yhteen suuntaan, mikä luonnollisesti vaikeuttaa positiivista ajattelua.

Mekin asumme kielirajalla. Sillä puolella kuntaa, jolla lähestytään toista kielialuetta, saa palvelua yleensä molemmilla kielillä. Huvittuneena huomasin, että McDonaldsin kuitissa lukee "1 Nederlands 0,00€." Jos siihen kohtaan ikinä ilmestyy kenekään asiakkaan kuittiin yksikään sentti, olemme varmasti keskellä massiivista poliittista kriisiä. Niin vähän huumoria tähän asiaan liittyy. Vain ulkomaalaista voisi naurattaa. Eikä enää sitäkään, jos joutuisi maksamaan ylimääräistä kielen vuoksi.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti