tiistai 1. tammikuuta 2013

Happy New Year!

Vuosi vaihtui ystävien seurassa rakettien räiskymistä katsellessa. Täällä ilotulitusraketteja ei myydä yksityisille. Sellaisesta voi saada jopa 250 euron suuruisen sakon... Lelukaupasta löysin kuitenkin ennen joulua jo sädetikkuja pari pakettia. Hiukan tähtisadetta saatiin siis uuden vuoden aatoksi ihan itsekin. 

Vuosi 2012 kului ihan hurjan nopeasti. Se oli sellainen rauhallinen perusvuosi, että ei tapahtunut mitään erityistä tai suurensuurta, mutta kuitenkin monenlaista pienempimuotoista mukavaa asiaa. Perheestäni olen ihan hurjan kiitollinen. Arki ja ihan tavalliset jutut, kuten kasvaminen, työasioissa edistyminen, toinen toisensa tukeminen ja hauskat pienet sattumukset, niillä on todella suuri merkitys olemisen mielekkyyden ja jaksamisen kannalta. Yleisen elämisen ja työn suhteen vuodessa olisi ollut enemmän mahdollisuuksia tarjolla, kuin mitä kohtuuden ja jaksamisen rajoissa ehdittiin ottamaan vastaan. Priorisointi toimi onneksi suurimmaksi osaksi hyvin.
  
Toivottavasti teidänkin 2012 kului hyvissä merkeissä!
Siunausta vuodelle 2013! 

---

The year 2012 passed really quickly! It was for all three of us a peaceful year. Nothing particularly remarkable happened, but we were thankful to have each other and share all little moments together. Speaking about the work an ministry, we were presented with more opportunities than we could possibly take. Happily the prioritizing worked well most of the time. Counting the time and strength correctly is a skill that can get lost at times, as we all well know, don't we?

I hope your year was a good one, too! 
Blessings for the year 2013!

2 kommenttia: