sunnuntai 18. heinäkuuta 2010

Merihenkeä / The spirit of the sea



Tukholman paras puoli kauniiden vanhojen rakennusten lisäksi on minun mielestäni meren läheisyys. Hyvä idea rakentaa kaupunki saarille. Oli ihana istuskella rannalla ja katsella ohitse putputtavia valkoisia turistilaivoja. Hop on hop off -laivat eivät olleet edes hinnalla pilattuja. Illallislaivat sen sijaan vaikuttivat tyyriiltä. Meillä on kuitenkin tapana aina vain kävellä ja kävellä, joten emme hypänneet minkäänlaiseen paattiin. Kävellen on kätevää, kun omat jalat pysähtyvät juuri siihen paikkaan, missä on hyvä näkymä, kaunis valokuvauskohde tai mitä tahansa. Turistikyydissä pitää tyytyä niihin pysähdyksiin, mitkä joku toinen on miettinyt ja valinnut valmiiksi. Muutaman kerran olemme tehneet poikkeuksen, mutta kertaakaan emme ole olleet valmiiseen kyytiin tyytyväisiä... Niin kauan kuin jalat kantavat, on parasta marssia itse paikasta toiseen. Tulee halvemmaksikin tietysti.

I my opinion the best part of Stockholm (besides the pretty old buildings) is the sea. What a great idea it was to build a city on the islands. It was wonderful to sit at the shore and observe the white boats passing by. Hop on hop off - tourist boats were not even too expensive. The dinner ships in turn were rather pricey. We have a habit to walk everywhere, so we ended up choosing not to take any boat. Walking is so practical. The feet will stop exactly at the spot where one sees something special, a pretty scene to photograph, or anything else that seems interesting. With the tourist rounds one must tolerate the stops that somebody else selected. We don't like that part. We rather decide by ourselves what we find beautiful. Couple of times we have done an exception to the rule, but we were never quite content with what we saw. I guess we better keep walking. Happy tourists are better than crumbling ones. Besides it's also cheaper to walk.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti